Перевод песни Magnetic (Waterparks)

I spent today winning arguments against no one in my head
I did great,
you should've been there
That was a joke
See, no one ever leaves when they're company
There's my audience, there's my arrogance
The world revolves around me, sleeping soundly

I got home last night on a red-eye
I'm the last one left on my good side
Yeah, I'm reflecting back
But I'm bad at that
So I'll say fuck the past
And don't forget yourself

It's like that, that, that, that
Banging in my head like bap-bap-bap-bap
Feelings in the light go bad,
bad, bad, bad
Headlights in my eyes go black, black, black, black
Yeah, you said it:
I'm magnetic to the things
I hate the most
It's bad, bad, bad, bad
Teasing on myself like na-na-na-na
Driving slow, yeah, I'm losing myself
Don't trust nobody else
It's 'cause

'Cause you said it:
I'm magnetic to the things
I hate the most

Now I'm walking through
my heart shaped door
Singing, "Is it me you're looking for?"
Pink velvet on my
bedroom floor
You're all I want and more
But you said it:
I'm magnetic to the things
I hate the most

I spent today insubordinate
Yeah, I'm fucking up,
I'm recording it
I'm projecting big through a tiny screen
Where I'm stacking up my reality
Yeah, I see the posts and I see the tweets
I see his fucking face but he's not me
So listen to me

It's like that that that that
Banging in my head like bap-bap-bap-bap
Feelings in the light go bad,
bad, bad, bad
Headlights in my eyes go black, black, black, black
Yeah, you said it:
I'm magnetic to the things
I hate the most
It's bad, bad, bad, bad
Teasing on myself like na-na-na-na
Driving slow, yeah, I'm losing myself
Don't trust nobody else
It's 'cause

Cause you said it:
I'm magnetic to the things
I hate the most

Now I'm walking through my star-shaped morgue
Singing, "What the fuck'd I do it for?"
Heard voices from my closet door
"You're all we want and more"
Yeah, you said it:
I'm magnetic to the things
I hate the most

Весь день я пытался что-то доказать в своей голове,
У меня все отлично выходило,
вот бы и ты пришла.
Ладно, шучу.
Понимаешь, из компании никто не уходит,
В ней мои зрители и самонадеянность.
Мир вертится вокруг меня, беспробудно спящего.

Я вернулся домой поздним рейсом,
Я единственный на своей яркой стороне,
Но это лишь мое отражение
И оно не самое лучшее.
Знаете, нахер жить прошлым,
Главное не забывать про себя.

Вот так оно, оно, оно, оно,
В голове пульсирует: бум-бум-бум-бум,
При свете мне только хуже,
и хуже, и хуже, и хуже,
В глазах все темнее, и темнее, и темнее, и темнее.
Ты же сказала:
Меня притягивает только к тому,
что я терпеть не могу.
Это хреново, хреново, хреново, хреново.
А я лишь смеюсь над собой,
Еду тихо, я теряюсь,
Я больше никому не верю,
Потому что

Ты же сказала:
Меня притягивает только к тому,
что я терпеть не могу.

Я прохожу сквозь дверь
к своему сердцу,
Напевая: «Не меня ли ты ищешь?»
Розовым бархатом застелен
пол в моей спальне.
Ты — всё, что мне нужно, и даже больше,
Но ты же сказала:
Меня притягивает только к тому,
что я терпеть не могу.

Весь день я был своевольным,
Все вышло из-под контроля,
и пускай все посмотрят,
Столько всего видно через крохотный экран,
Там где я собираю свою реальность.
Я вижу все посты и твиты,
Я смотрю на его лицо, но это же не я,
Послушай же.

Вот так оно, оно, оно, оно,
В голове пульсирует: бум-бум-бум-бум,
При свете мне только хуже,
и хуже, и хуже, и хуже,
В глазах все темнее, и темнее, и темнее, и темнее.
Ты же сказала:
Меня притягивает только к тому,
что я терпеть не могу.
Это хреново, хреново, хреново, хреново.
А я лишь смеюсь над собой,
Еду тихо, я теряюсь,
Я больше никому не верю,
Потому что

Ты же сказала:
Меня притягивает только к тому,
что я терпеть не могу.

Гуляю по своему «звездному» моргу,
Напевая: «Нахуй мне бы вообще это делать?»
Из моего шкафа доносились голоса:
«Ты — всё, что нам нужно, и даже больше».
Но ты же сказала:
Меня притягивает только к тому,
что я терпеть не могу.