Перевод песни Letter from an unknown girlfriend (Waterboys, the)

I used to say
No man would ever strike me
And no man ever did
'Til I met you
Until I met you
Sweet you

Yeah, you had the charm
Charm enough to sweep me
Took me in you arms
So you'd satisfy and keep me
Too late I knew
That it was all and only about you
All about you
Sweet you

I was intoxicated by the child in you
I loved the satyr running wild in you
But I never met anyone who stunk like you
Who talked junk like you
Who fell in a funk like you
Or got half as goddamn drunk as you

I used to say
No man would ever cage me
And no man ever has
No, not even you
Oh no, not you
Sweet you

Я говорила:
«Ни один мужчина никогда не ударит меня».
И ни один мужчина не ударил.
Пока я не встретила тебя.
Пока я не встретила тебя,
Мой милый.

Да, у тебя был шарм,
Достаточно обаяния, чтобы увлечь меня.
Заключил меня в свои объятия,
Чтобы удовлетворить и удержать меня.
Слишком поздно я поняла,
Что всё дело в тебе и только в тебе.
Только в тебе,
Моём милом.

Я была опьянена ребёнком в тебе.
Я любила оголтелого сатира в тебе.
Но я никогда не встречала никого, кто вонял бы так, как ты.
Кто бы нёс такую хуйню, как ты.
Кто впадал бы в уныние, как ты.
И не нажирался бы так, как ты.

Я говорила:
«Ни один мужчина никогда не запрёт меня в клетку».
И ни один мужчина не смог.
Нет, даже ты.
О нет, только не ты.
Мой милый.