Войти с форума
Регистрация на форуме
Vitaa — перевод песни
Tu me laisseras
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Vitaa появятся новые переводы
5.0
3
Tu me laisseras
Ты меня бросишь
Je l’ai su quand tu m’as fait la courЯ это знала, когда ты за мной ухаживал,
Je le sais depuis le premier jourЯ это знала с первого дня,
Tu me laisserasТы меня бросишь,
Tu me laisserasТы меня бросишь.
Ma peine en vaut tous les détoursМоя боль стоит всех этих уловок,
On connait la fin mais le cœur est sourdМы знаем финал, но сердце глухо,
Tu me laisserasТы меня бросишь,
Tu me laisserasТы меня бросишь.
On m’a dit l’amour ça fait malМне говорили, что любовь причиняет боль,
Mais qui veut d’une vie normaleНо кто же хочет обычной жизни?
Tu me laisserasТы меня бросишь,
Tu me laisserasТы меня бросишь.
Je freine mais le cœur s’emballeЯ притормаживаю, но сердце бешено стучит,
Oh je le sens tu vas faire du saleО, я чувствую, что ты поступишь пошло:
Tu me laisserasТы меня бросишь,
Tu me laisserasТы меня бросишь.
Moi, je vis l’instantЯ живу мгновением,
J’y crois encore malgré le tempsЯ все еще верю, несмотря на время,
Nos désaccords, mais toiНаши разногласия, но ты…
Tu viens, tu prends, tu restes, t'attendsТы приходишь, ты овладеваешь, ты остаешься, ты ждешь
Jusqu'au jour où tu me laisserasДо того дня, когда ты меня бросишь…
(Tu me laisseras, laisseras, laisseras)(Ты меня бросишь, бросишь, бросишь)
Tu me laisserasТы меня бросишь,
(Tu me laisseras, laisseras, laisseras)(Ты меня бросишь, бросишь, бросишь)
Je n’en sortirai pas indemneЯ не выберусь из этого невредимой,
Je le sais c’est tout le problèmeЯ это знаю, в этом вся проблема:
Tu me laisserasТы меня бросишь,
Tu me laisserasТы меня бросишь.
C’est écrit je l’ai lu sur ta peauТак предначертано, я прочла это на твой коже,
Tu le caches comme on cache un défaut maisТы скрываешь это, как скрывают недостатки, но…
Tu me laisserasТы меня бросишь,
Tu me laisserasТы меня бросишь.
Puisque tout va finir en drameПоскольку все заканчивается драмой
Et qu’à trop jouer on se crameИ, слишком играя, мы сжигаем друг друга,
Tu me laisserasТы меня бросишь,
Tu me laisserasТы меня бросишь.
On passera les saisonsПройдет время,
Tu verras, tu verras j’avais raisonТы увидишь, ты увидишь, что я была права:
Tu me laisserasТы меня бросишь,
Tu te lasserasТы меня бросишь.
Moi, je vis l’instantЯ живу мгновением,
J’y crois encore malgré le tempsЯ все еще верю, несмотря на время,
Nos désaccords, mais toi tu viensНаши разногласия, но ты…
Tu prends, tu restes, t'attendsТы приходишь, ты овладеваешь, ты остаешься, ты ждешь
Jusqu'au jour ou tu me laisserasДо того дня, когда ты меня бросишь…
(Tu me laisseras, laisseras, laisseras)(Ты меня бросишь, бросишь, бросишь)
Tu me laisserasТы меня бросишь,
(Tu me laisseras, laisseras, laisseras)(Ты меня бросишь, бросишь, бросишь)
C’était écrit, la fin est déjà làТак было предначертано, вот уже и финал…
Tu me laisserasТы меня бросишь,
Tu me laisserasТы меня бросишь.
(Tu me laisseras, laisseras, laisseras)(Ты меня бросишь, бросишь, бросишь)
Tu me laisserasТы меня бросишь,
Tu me laisserasТы меня бросишь.
Laisseras, laisserasБросишь, бросишь…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tu me laisseras — Vitaa
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Vitaa
Vitaa — французская автор-исполнительница, прошедшая путь от ранних фитов в городской сцене до статуса одной из главных поп-фигур франкоязычного мейнстрима. Её прорыв связан с Confessions nocturnes, дебют À fleur de toi закрепил успех, а дуэтный проект VersuS со Slimane сделал её голос символом эпохи стриминга.
полная биографияЭтот альбом
J4M
(2017)
- 2. Peine & pitié
-
5.
Tu me laisseras
- 6. Dans ma tête
- 12. Un peu de rêve
-
13.
Ton silence