Перевод песни Vancouver (Véronique Sanson)

Aller de ville en ville
Ça je l'ai bien connu
Je mène ma vie
Comme un radeau perdu
Les gens de la nuit
Sont toujours là quand il faut
Ils vous accueillent
Avec des rires et des bravos

Les vapeurs d'alcool
Ça je les connais bien
Les cheveux qui collent
Au front des musiciens
Et c'est difficile
Le choix d'une vie
Je rêve de choses
Dont j'ai réellement envie

Je chante dans le port de Vancouver
Je chante sur des souvenirs amers
Et je danse, je danse
C'est bien
Je n'vois jamais le matin
Et c'est bien

A midi je suis dans mon lit
Et je rêve de quelque chose
A minuit je suis dans la ville
Et je cherche quelque chose

Les randonnées folles
Ça je les connais bien
Les filles qui volent
Autour des musiciens
Les gens de la nuit
Sont toujours là quand il faut
Il vous appellent
Avec des rires et des bravos

Le son du silence
Il faut l'avoir connu
J'appelle la chance
Qui n'est jamais venue
Et c'est difficile
Le choix d'une vie
Je rêve de choses
Dont j'ai réellement envie

Je chante dans le port de Vancouver
Je chante sur des souvenirs amers
Et je danse, je danse
C'est bien
Je n'vois jamais le matin
Je chante dans le port de Vancouver
Et je lance des menaces dans les airs
Et je danse, je danse
C'est bien
Je n'vois jamais le matin
Et c'est bien

A midi je suis dans mon lit
Et je rêve de quelque chose
A minuit je suis dans la ville
Et je cherche quelque chose

Ездить из города в город —
Мне это хорошо знакомо.
Я провожу свою жизнь,
Как потерянный плот.
Ночные люди
Всегда рядом, когда нужно,
Они приветствуют вас
Смехом и криками «Браво!».

Пары алкоголя —
Мне это хорошо знакомо,
Волосы, прилипшие
Ко лбам музыкантов.
И это сложно —
Выбрать жизнь.
Я мечтаю о вещах,
Которых по-настоящему хочу.

Я пою в порту Ванкувера,
Я пою о горьких воспоминаниях,
И я танцую, танцую...
Это прекрасно!
Я никогда не вижу утра,
И это прекрасно.

В полдень я ещё в постели,
И я мечтаю о чём-то,
В полночь я в городе,
И я ищу что-то.

Безумные перелёты —
Мне это хорошо знакомо,
Девушки, вьющиеся
Вокруг музыкантов.
Ночные люди
Всегда рядом, когда нужно,
Они приветствуют вас
Смехом и криками «Браво!».

Звук тишины,
Хорошо было бы узнать его,
Я зову удачу,
Которая никогда не приходит.
И это сложно —
Выбрать жизнь.
Я мечтаю о вещах,
Которых по-настоящему хочу.

Я пою в порту Ванкувера,
Я пою о горьких воспоминаниях,
И я танцую, танцую,
И это прекрасно,
Я никогда не вижу утра...
Я пою в порту Ванкувера,
Я бросаю угрозы в воздух,
И я танцую, танцую...
Это прекрасно!
Я никогда не вижу утра,
И это прекрасно.

В полдень я ещё в постели,
И я мечтаю о чём-то,
В полночь я в городе,
И я ищу что-то.