A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Vancouver

Véronique Sanson — перевод песни
Vancouver

Véronique Sanson Vancouver (1976) Vancouver

5.0

1

Vancouver

Véronique Sanson

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Vancouver

Ванкувер

Aller de ville en villeЕздить из города в город —

Ça je l'ai bien connuМне это хорошо знакомо.

Je mène ma vieЯ провожу свою жизнь,

Comme un radeau perduКак потерянный плот.

Les gens de la nuitНочные люди

Sont toujours là quand il fautВсегда рядом, когда нужно,

Ils vous accueillentОни приветствуют вас

Avec des rires et des bravosСмехом и криками «Браво!».

Les vapeurs d'alcoolПары алкоголя —

Ça je les connais bienМне это хорошо знакомо,

Les cheveux qui collentВолосы, прилипшие

Au front des musiciensКо лбам музыкантов.

Et c'est difficileИ это сложно —

Le choix d'une vieВыбрать жизнь.

Je rêve de chosesЯ мечтаю о вещах,

Dont j'ai réellement envieКоторых по-настоящему хочу.

Je chante dans le port de VancouverЯ пою в порту Ванкувера,

Je chante sur des souvenirs amersЯ пою о горьких воспоминаниях,

Et je danse, je danseИ я танцую, танцую...

C'est bienЭто прекрасно!

Je n'vois jamais le matinЯ никогда не вижу утра,

Et c'est bienИ это прекрасно.

A midi je suis dans mon litВ полдень я ещё в постели,

Et je rêve de quelque choseИ я мечтаю о чём-то,

A minuit je suis dans la villeВ полночь я в городе,

Et je cherche quelque choseИ я ищу что-то.

Les randonnées follesБезумные перелёты —

Ça je les connais bienМне это хорошо знакомо,

Les filles qui volentДевушки, вьющиеся

Autour des musiciensВокруг музыкантов.

Les gens de la nuitНочные люди

Sont toujours là quand il fautВсегда рядом, когда нужно,

Il vous appellentОни приветствуют вас

Avec des rires et des bravosСмехом и криками «Браво!».

Le son du silenceЗвук тишины,

Il faut l'avoir connuХорошо было бы узнать его,

J'appelle la chanceЯ зову удачу,

Qui n'est jamais venueКоторая никогда не приходит.

Et c'est difficileИ это сложно —

Le choix d'une vieВыбрать жизнь.

Je rêve de chosesЯ мечтаю о вещах,

Dont j'ai réellement envieКоторых по-настоящему хочу.

Je chante dans le port de VancouverЯ пою в порту Ванкувера,

Je chante sur des souvenirs amersЯ пою о горьких воспоминаниях,

Et je danse, je danseИ я танцую, танцую,

C'est bienИ это прекрасно,

Je n'vois jamais le matinЯ никогда не вижу утра...

Je chante dans le port de VancouverЯ пою в порту Ванкувера,

Et je lance des menaces dans les airsЯ бросаю угрозы в воздух,

Et je danse, je danseИ я танцую, танцую...

C'est bienЭто прекрасно!

Je n'vois jamais le matinЯ никогда не вижу утра,

Et c'est bienИ это прекрасно.

A midi je suis dans mon litВ полдень я ещё в постели,

Et je rêve de quelque choseИ я мечтаю о чём-то,

A minuit je suis dans la villeВ полночь я в городе,

Et je cherche quelque choseИ я ищу что-то.

... развернуть комментарий

Либертина
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 мая 2021

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Vancouver — Véronique Sanson Рейтинг: 5 / 5 5 мнений

Véronique Sanson

Véronique Sanson

Веро́ник Сансон — французская певица и автор песен, которая вывела фортепиано в центр поп- и шансон-сцены 1970-х. Её прорыв — Amoureuse (1972) и хиты Besoin de personne, Amoureuse и Bahia. Американский период добавил поп-роковую мощь, а поздние туры подтвердили статус артистки большой сцены.

полная биография

Этот альбом

Vancouver

Vancouver (1976)

Угадай мелодию! Véronique Sanson Играть >

Видео

Топ сегодня