Войти с форума
Регистрация на форуме
Velvet Revolver — перевод песни
Slither
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Velvet Revolver появятся новые переводы
5.0
8
Slither
Ускользать
HeyЭй!
HeyЭй!
HeyЭй!
When you look you see right through meКогда ты смотришь, ты видишь меня насквозь.
Cut the rope, fell to my kneesПеререзал веревку, упал на колени.
Born and broken every single timeРождённый и сломленный каждый раз.
Always keep me under fingerВсегда держишь меня под башмаком,
That's the spot where you run to meЭто место, где ты бежишь ко мне.
Might see some type of pleasure in my mindМожет быть, ты видишь в моих мыслях какое-то удовольствие.
Yeah, here comes the waterДа, вот и вода.
It comes to wash away the sins of you and IОна приходит, чтобы смыть наши с тобой грехи.
This time you seeНа этот раз ты видишь.
HeyЭй!
HeyЭй!
HeyЭй!
When you seek me you destroy meКогда ты ищешь меня, ты уничтожаешь меня.
Rape my mind and smell the poppiesНасилуешь мой разум и вдыхаешь запах маков.
Born and bloodied every single timeРождённый и окровавленный каждый раз.
Always keep me under fingerВсегда держишь меня под башмаком.
That's the spot where you might lingerЭто место, где ты можешь задержаться.
But I see some type of pleasure in my mindНо я вижу в своих мыслях какое-то удовольствие.
Yeah, here comes the waterДа, вот и вода.
It comes to wash away the sins of you and IОна приходит, чтобы смыть наши с тобой грехи.
This time you seeНа этот раз ты видишь.
Like holy waterКак святая вода.
It only burns you faster than you'll ever dryОна лишь обжигает тебя быстрее, чем ты успеваешь высохнуть.
This time with meНа этот раз со мной.
When you look, you see right through meКогда ты смотришь, ты видишь меня насквозь.
Cut the rope, fell to my kneesПеререзал верёвку, упал на колени.
Born and bloodiedРождённый и окровавленный
Every single timeКаждый раз.
Yeah, here comes the waterДа, вот и вода.
It comes to wash away the sins of you and IОна приходит, чтобы смыть наши с тобой грехи.
This time you seeНа этот раз ты видишь.
Like holy waterКак святая вода.
It only burns you faster than you'll ever dryОна лишь обжигает тебя быстрее, чем ты успеваешь высохнуть.
This time with meНа этот раз со мной.
HeyЭй!
HeyЭй!
HeyЭй!
Первый сингл с дебютного альбома Velvet Revolver. "Slither" возглавил сводный мировой чарт современного рока в июне 2004 года, а затем в течение 8 недель был №1 в чарте Billboard Mainstream Rock Chart. Это была одна из двух оригинальных песен, исполненных на самом первом концерте группы, и она оставалась неизменным атрибутом их выступлений на протяжении всего времени существования группы. В июне 2018 года, спустя четырнадцать лет после выхода песни, Guns N' Roses (со Слэшем и Даффом Маккагеном в составе) впервые исполнили "Slither" вживую в Берлине, Германия.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Slither — Velvet Revolver
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Velvet Revolver
Velvet Revolver – супер-группа, играющая хард рок и громко заявившая о себе не только именами, но и музыкой.
полная биография