Перевод песни Perhaps (Guns N' Roses)

Perhaps I was wrong
When I didn't see you
Hay hay
Perhaps I was wrong
Hay

When I don't believe you
But I wanna know how it feels
What it is to be you
I've been so upset
Harbouring this hate for days

My sense of rejection
Hay hay
Is no excuse for my behaviour
Hay
You pulled the gun
Hay hay
That shot and crucified my saviour

Now he is no more
And I am without you
Just like I was before
The way I used to be
What a weight upon your shoulders
That you don't need
My heart bleeds for me

(Save me)
Shine like more than a bomb you are
You're all alone now
(Save me)
You could start a fight you know you were begging for
You're all alone
(Save me)
So talk to the ones that you once ignored
You're all alone
(Save me)
Used to be a little crazy
now there's so much more
You're all alone

Perhaps I was wrong
When I didn't see you
Hay hay
Perhaps I was wrong
Hay
When I don't believe you
But I wanna know how it feels
What it is to be you
I've been so upset
Harbouring this hate for days
What a weight upon your shoulders
That you don't need
My heart bleeds for me

(Save me)
Shine like more than a bomb you are
You're all alone now
(Save me)
You could start a fight you know you were begging for
You're all alone
(Save me)
So talk to the ones that you once ignored
You're all alone
(Save me)
Used to be a little crazy
now there's so much more
You're all alone

Возможно, я был не прав,
Когда не видел тебя.
Эй, эй!
Возможно, я был не прав.
Эй, эй!

Когда я не верю тебе,
Но я хочу знать, каково это,
Что значит быть тобой.
Я так расстроен,
Копя в себе эту ненависть уже несколько дней.

Мое чувство отверженности -
Эй, эй!
Не оправдывает моё поведение.
Эй, эй!
Ты достала пистолет, который
Эй, эй!
Застрелил и распял моего спасителя.

Теперь его больше нет,
И я остался без тебя.
Как был прежде,
Как раньше.
Какой груз на твоих плечах,
Который тебе не нужен.
Мое сердце кровоточит за меня.

(Спаси меня)
Сияй словно ты больше чем бомба, которой ты являешься.
Ты одинока теперь.
(Спаси меня)
Ты можешь начать свару, на которую напрашивалась.
Ты одинока.
(Спаси меня)
Так поговори с теми, кого ты когда-то игнорировала.
Ты совсем одна.
(Спаси меня)
Раньше ты была немного сумасшедшей,
а теперь стало намного больше.
Ты совсем одна.

Возможно, я был не прав,
Когда не видел тебя.
Эй, эй!
Возможно, я был не прав.
Эй, эй!
Когда я не верю тебе,
Но я хочу знать, каково это,
Что значит быть тобой,
Я так расстроен.
Копя в себе эту ненависть уже несколько дней.
Какой груз на твоих плечах,
Который тебе не нужен.
Мое сердце кровоточит за меня.

(Спаси меня)
Сияй словно ты больше чем бомба, которой ты являешься.
Ты одинока теперь.
(Спаси меня)
Ты можешь начать свару, на которую напрашивалась.
Ты одинока.
(Спаси меня)
Так поговори с теми, кого ты когда-то игнорировала.
Ты совсем одна.
(Спаси меня)
Раньше ты была немного сумасшедшей,
а теперь стало намного больше.
Ты совсем одна.