Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни The general (Guns N' Roses)

The general

Генерал


Daddy, don't
I swear I won't
I'll be good from now on
And I'm awful sorry
Daddy don't
The hell I won't
I won't be good anymore
And you'll all be sorry

Can anybody tell me why the pain, it just won't stop?
Can anybody help me?
This pain, it just won't stop

My only regret
Is that I never took the time to forgive
All those unspoken feelings
That were never spared
And those who understand
And lack self respect
And not the sordid meaning

Daddy, don't
I swear I won't
I'll be good from now on
And I'm awful sorry
Daddy don't
The hell I won't
I won't be good anymore
And you'll all be sorry

Can anybody tell me why the pain, it just won't stop?
Can anybody help me?
This pain, it just won't stop

My only regret
Is that I never took the time to forgive
All those unspoken feelings
That were never spared
And those who understand
And lack self respect
And not the sordid meaning

Don't know what to tell you now
It's never really what they tell you, now
You oughta know what they tell you now
And not really what they tell you now
Don't know what to tell you now
It ain't really what they tell you, now
Don't go where they tell you, now
It ain't really what they tell you, now

My only regret
Is that I never took the time to forgive
All those unspoken feelings
That were never spared
And those who understand
And lack self respect
And not the sordid meaning

Is that I never took the time to forgive

Папа, не надо.
Клянусь, я больше не буду.
Я буду хорошо себя вести впредь.
Прости, пожалуйста.
Папа, не надо.
Хер там я не буду!
Я больше не буду хорошим!
И вы все пожалеете об этом!

Скажите мне кто-нибудь, почему эта боль не проходит?
Кто-нибудь может мне помочь?
Эта боль, она просто не прекращается!

Я жалею лишь о том,
Что я так и не смог простить
Все те невысказанные чувства,
Которые не пощадили.
И тех, кто понимает,
И не уважают себя,
А не этот гнусный смысл.

Папа, не надо.
Клянусь, я больше не буду.
Я буду хорошо себя вести впредь.
Прости, пожалуйста.
Папа, не надо.
Хер там я не буду!
Я больше не буду хорошим!
И вы все пожалеете об этом!

Скажите мне кто-нибудь, почему эта боль не проходит?
Кто-нибудь может мне помочь?
Эта боль, она просто не прекращается!

Я жалею лишь о том,
Что я так и не смог простить
Все те невысказанные чувства,
Которые не пощадили.
И тех, кто понимает,
И не уважают себя,
А не этот гнусный смысл.

Не знаю, что сказать тебе теперь.
Это не совсем то, что тебе говорят теперь.
Ты должен знать, что тебе говорят теперь,
И не совсем то, что тебе говорят теперь.
Не знаю, что сказать тебе теперь.
Это не то, что тебе говорят теперь.
Не ходи туда, куда тебе посылают теперь.
Это не совсем то, что тебе говорят теперь.

Я жалею лишь о том,
Что я так и не смог простить
Все те невысказанные чувства,
Которые не пощадили.
И тех, кто понимает,
И не уважают себя,
А не этот гнусный смысл.

Что я так и не смог простить.

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

B-сайд сингла "Perhaps"

Эксл открыто говорил о жестоком обращении, которому он подвергался в детстве со стороны как биологического отца, так и отчима, и эта песня выглядят как мольба ребёнка к абьюзеру прекратить насилие.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The general — Guns N' Roses Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Perhaps/The General

Perhaps/The General

Guns N' Roses


Треклист (2)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

09.01.(1941) День рождения певицы, поэтессы, композитора Joan Baez