Перевод песни Loving the Alien (Velvet Revolver)

Sometimes I think I'm scared
Sometimes I know
I feel like making love
Sometimes I don't
I feel like letting go
Maybe not
I feel like giving up
Is all we got

Sometimes is all the time
And never means maybe
Sometimes is all the time
Maybe

And I'm moving on
And I'm moving on (Sometimes I feel alone)
And I'm moving on
And I'm moving on

Sometimes I make believe
When we're alone
Machines have taken hold
Can you get me to a telephone
It's just the little things
You used to see
Am I still that man who makes you who you want to be

I never noticed
How lovely were the aliens
Lovely were the aliens
I never noticed
Lovely were the aliens
Lovely were the aliens

Иногда мне кажется, что я напуган,
Иногда я знаю.
Мне кажется, что я влюблен,
А иногда — нет.
Мне хочется отпустить,
Но может — нет.
Кажется, что сдаваться —
Это все, то мы можем.

Иногда — это все время,
И никогда не означает "может быть".
Иногда — это всегда
Может быть.

И я двигаюсь дальше,
И я двигаюсь дальше (Иногда я чувствую себя одиноким)
И я двигаюсь дальше,
И я двигаюсь дальше.

Иногда я верю,
Что когда мы одиноки,
Машины обрели контроль.
Можешь провести меня к телефону?
Это всего лишь ничтожные вещи,
Которые ты видел.
И до сих по ли я тот человек, что делает тебя тем, кем ты хочешь быть?

Я никогда не замечал,
Как привлекательны были пришельцы.
Привлекательны были пришельцы.
Я никогда не замечал,
Как привлекательны были пришельцы.
Привлекательны были пришельцы.