A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Return to fantasy

Uriah Heep — перевод и текст песни
Your turn to remember

Uriah Heep Return to fantasy (1975) Your turn to remember

5.0

5

Your turn to remember

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Your turn to remember

Твой черёд помнить

I was always the one who did the thinkin'Я из нас двоих всегда был должен мыслить.

It was me, I'm sorry I, who made the plansМне пришлось, ну, я за планы отвечал.

There was never a thought we might do somethin' between usНе подумал бы, то что мы вдруг разбежимся.

And it's so clear I think I'm beginning to understandА теперь я всё так явно осознал.

I was the one who had to lay it out and pay it outЯ планировал всё и за всё, за всё платил,

I would work all night evenЯ работал всю ночь,

though I wanted to play out and stay outхоть играть и гулять я любил.

Now it's your turn to rememberТеперь твой черёд про это помнить.

And it's your turn to try to understandИ твой черёд пытаться всё понять.

But you never would, would'ya?Но ведь тебе не надо было всё это, не правда ли?

When the time came for staying togetherКогда время пришло нам поселиться вместе,

You refused to even talk about foreverТы и думать не хотела, хоть ты тресни.

It was easy tellin' me you love meДа, легко сказать, что ты меня любила,

And I was a little late in finding out the truthНо я слишком поздно правду осознал.

The rule of love was there you had to bend itТы все правила любви переписала,

Now the damage is done it's impossible to mend itНанесён ущерб — нам не начать сначала.

I can't mend itВсё пропало.

Now it's your turn to rememberТеперь твой черёд про это помнить.

It's your turn to feel a little pain, yeahИ твой черёд немного пострадать, да.

I feel a little betterЯ словно снова живой,

Talking about her yet herГоворя лишь о ней одной.

Memory's not good for meНо её вспоминать — напрасно страдать.

The skies are not so grey nowВ небесах опять стало ясно,

I've found a new tune to play nowПесню новую спеть так прекрасно.

It's a better songОна лучше той.

It'll be followin' onОна будет со мной.

And when the time came for stayin' togetherКогда время пришло нам поселиться вместе,

You refused to even talk about foreverТы и думать не хотела, хоть ты тресни.

It was easy tellin' me you love meДа, легко сказать, что ты меня любила,

And I was a little late in finding out the truthНо я слишком поздно правду осознал.

The rule of love was there but you had to bend itТы все правила любви переписала,

Now the damage is done it's impossible to mend itНанесён ущерб — нам не начать сначала.

You know I can't mend itТы знаешь, всё пропало.

Now it's your turn to rememberТеперь твой черёд про это помнить.

It's your turn to feel a little painИ твой черёд немного пострадать.

C'mon babyДавай, малыш.

It's your turn to rememberТеперь твой черёд про это помнить.

Your turn to feel a little painИ твой черёд немного пострадать.

... развернуть комментарий

Р BlackOut
Страница автора

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 мая 2019

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Your turn to remember — Uriah Heep Рейтинг: 5 / 5 51 мнений

Uriah Heep

Uriah Heep

Uriah Heep — легендарная английская рок-группа, прославившаяся мощными клавишными, многоголосием и редким сочетанием хард-рока с прогрессивной эпикой. От ранних альбомов и классического состава 1970-х до десятилетий гастролей и прощального тура The Magician’s Farewell — это история о песнях, которые звучат как приключение, и о группе, сумевшей выдержать время.

полная биография

Этот альбом

Return to fantasy

Return to fantasy (1975)

Угадай мелодию! Uriah Heep Играть >

Видео

Топ сегодня