Войти с форума
Регистрация на форуме
Uriah Heep — перевод песни
Cross that line
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Uriah Heep появятся новые переводы
5.0
5
Cross that line
Переступить эту черту
What do you say to a talk over dinnerЧто скажешь насчёт разговора за ужином?
Though we haven't spoken for a whileПусть и давно мы не разговаривали.
This time I won't take no for an answerНа этот раз я не приму никаких отговорок.
You can't hide foreverТы не можешь прятаться вечно
From your only sonОт своего единственного сына.
Let's take a seatДавай присядем
Right here by the windowПрямо здесь, у окна.
I remember how you like the viewЯ помню, насколько тебе нравится вид отсюда.
Now look me in the eyeА теперь посмотри мне в глаза —
The truth I wanna hearЯ хочу услышать правду.
The time is rightСейчас самое время.
There's a shadow hangingСегодня вечером надо мной
Over me tonightНависла тень.
Tell me what you did nowРасскажи мне, что ты содеял,
Even though it hurts to say itХоть об этом и больно говорить.
It's always been a mysteryЭто всегда было тайной
Locked behind the doorЗа семью печатями.
Tell me if it's true nowПризнайся, правда это или нет.
Do you need the heart to say itНужно ли тебе собраться с духом, чтобы признаться в этом?
I always did my best for youЯ всегда делал всё возможное для тебя.
Don't you lieНе ври.
Don't you lie no moreНе ври больше.
You taught me the wayТы научил меня
To be a winnerБыть победителем
And never to playИ никогда не играть
On the losing sideНа стороне проигравших.
I guess that I turned outПохоже, что из меня вышло
The way you always plannedТо, что ты всегда и планировал.
So hard, to cross that lineТак трудно переступить эту черту.
But the words have got to comeНо на этот раз слова
From you this timeДолжны прозвучать из твоих уст.
Tell me what you did nowРасскажи мне, что ты содеял,
Even though it hurts to say itХоть об этом и больно говорить.
It's always been a mysteryЭто всегда было тайной
Locked behind the doorЗа семью печатями.
Tell me if it's true nowПризнайся, правда это или нет.
Do you need the heart to say itНужно ли тебе собраться с духом, чтобы признаться в этом?
I always did my best for youЯ всегда делал всё возможное для тебя.
Don't you lieНе ври.
Don't you lie no moreНе ври больше.
So hard, to cross that lineТак трудно переступить эту черту.
But the words have got to comeНо на этот раз слова
From you this timeДолжны прозвучать из твоих уст.
Tell me what you did nowРасскажи мне, что ты содеял,
Even though it hurts to say itХоть об этом и больно говорить.
It's always been a mysteryЭто всегда было тайной
Locked behind the doorЗа семью печатями.
Tell me if it's true nowПризнайся, правда это или нет.
Do you need the heart to say itНужно ли тебе собраться с духом, чтобы признаться в этом?
I always did my best for youЯ всегда делал всё возможное для тебя.
Don't you lieНе ври.
Don't you lie no moreНе ври больше.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cross that line — Uriah Heep
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Uriah Heep
Uriah Heep — легендарная английская рок-группа, прославившаяся мощными клавишными, многоголосием и редким сочетанием хард-рока с прогрессивной эпикой. От ранних альбомов и классического состава 1970-х до десятилетий гастролей и прощального тура The Magician’s Farewell — это история о песнях, которые звучат как приключение, и о группе, сумевшей выдержать время.
полная биографияЭтот альбом
Acoustically driven
(2001)
- 1. Introduction
-
2.
Why did you go
-
3.
The easy road
- 4. Echoes in the dark
-
5.
Come back to me
-
6.
Cross that line
-
7.
The golden palace
-
8.
The shadows and the wind
-
9.
Wonderworld
-
10.
Different world
-
11.
Circus
-
12.
Blind eye
-
13.
Traveller in time
-
14.
More fool you
-
15.
Lady in black
-
16.
Medley (The wizard - Paradise - Circle of hands)