Войти с форума
Регистрация на форуме
Uriah Heep — перевод песни
More fool you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Uriah Heep появятся новые переводы
5.0
3
More fool you
Так дураку тебе и надо
I held the rope so tightlyЯ так крепко держал верёвку,
As she climbed down from her roomЧтоб ей легче спускаться ко мне.
We said we'd make our getawayСговорились с ней, что устроим побег
Underneath the moonПри неяркой луне.
And I always will remember the night that we left homeНавсегда запомню ту ночь, когда мы ушли из дома,
And the words of warning ringing in my earsИ предупреждение, что слышу до сих пор в ушах.
More fool you, more fool meТак дураку тебе и надо; так мне, дураку, и надо!
New job, new friends and a familyПрестижная работа и просторный дом,
In a house on the sunny sideНовые друзья, семья.
We played on the wheel of fortuneМы играли в Колесо Фортуны,
But it was me that took the rideНо в дураках остался я.
It didn't work between usЧто-то пошло не так у нас,
I had to give it all awayПришлось мне всё отдать,
And in the end I knew it had to beВ итоге понял, что судьбу не обыграть.
More for you - more fool meТак тебе всё — так мне, дураку, и надо!
More for you - more fool meТак тебе всё — так мне, дураку, и надо!
More for you - more fool meТак тебе всё — так мне, дураку, и надо!
If I've told you onceТебе однажды я сказал,
Then I've told you twiceЗатем сказал я дважды.
But I'll tell you once againСкажу ещё раз, чтоб ты знал.
She's taken away most everythingОна прихватила почти всё —
I've lost my only friendЯ друга потерял.
More for you - more fool meТак тебе всё — так мне, дураку, и надо!
More for you - more fool meТак тебе всё — так мне, дураку, и надо!
More for you - more fool meТак тебе всё — так мне, дураку, и надо!
More for you - more fool meТак тебе всё — так мне, дураку, и надо!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни More fool you — Uriah Heep
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Uriah Heep
Uriah Heep — легендарная английская рок-группа, прославившаяся мощными клавишными, многоголосием и редким сочетанием хард-рока с прогрессивной эпикой. От ранних альбомов и классического состава 1970-х до десятилетий гастролей и прощального тура The Magician’s Farewell — это история о песнях, которые звучат как приключение, и о группе, сумевшей выдержать время.
полная биографияЭтот альбом
Acoustically driven
(2001)
- 1. Introduction
-
2.
Why did you go
-
3.
The easy road
- 4. Echoes in the dark
-
5.
Come back to me
-
6.
Cross that line
-
7.
The golden palace
-
8.
The shadows and the wind
-
9.
Wonderworld
-
10.
Different world
-
11.
Circus
-
12.
Blind eye
-
13.
Traveller in time
-
14.
More fool you
-
15.
Lady in black
-
16.
Medley (The wizard - Paradise - Circle of hands)