Войти с форума
Регистрация на форуме
Uriah Heep — перевод песни
Different world
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Uriah Heep появятся новые переводы
5.0
3
Different world
Другой мир
You can't stop a man from learningНельзя помешать человеку познавать,
I could write the book of loveЯ мог бы написать книгу любви,
Captured moments thereУловить моменты в ней
Between me and youМежду мной и тобой.
Then I had the thought of leavin'Потом я хотел уйти,
It was a voice inside my headНо голос в моей голове
Telling me I got to have the strengthСказал мне, что у меня есть силы,
To see it throughЧтобы довести всё до конца.
And I know it's gonna break your heartИ я знаю, что это разобьет твоё сердце.
And I know it's gonna break your heartИ я знаю, что это разобьет твоё сердце.
I'm living in a different worldЯ живу в другом мире
And as I slip awayИ, когда я ускользаю,
I see you fade to black and whiteЯ вижу, как ты превращаешься в чёрное и белое.
I'm living in a different worldЯ живу в другом мире
With all my hopes and dreamsСо всеми моими надеждами и мечтами.
I drift off in the nightЯ уплываю ночью.
I'm alone but I'm not lonelyЯ один, но я не одинок.
I found something that I never hadЯ обрёл то, чего у меня никогда не было.
Laying back in the easy chairПраздно валяться кресле —
Is not the life for meЭто не та жизнь, которая мне нужна.
You think I'm your one and onlyТы думаешь, что я твой один-единственный,
But you gamble with a restless manНо ты сильно закладываешься на неприкаянного человека.
In the end I've found the wayВ конце концов, я нашёл способ,
That we can both be freeКак мы оба можем быть свободны.
And I know it's gonna break your heartИ я знаю, что это разобьет твоё сердце.
And I know it's gonna break your heartИ я знаю, что это разобьет твоё сердце.
I'm living in a different worldЯ живу в другом мире
And as I slip awayИ, когда я ускользаю,
I see you fade to black and whiteЯ вижу, как ты превращаешься в чёрное и белое.
I'm living in a different worldЯ живу в другом мире
With all my hopes and dreamsСо всеми моими надеждами и мечтами.
I disappear into the nightЯ исчезаю в ночи.
I'm living in a different worldЯ живу в другом мире
And as I slip awayИ, когда я ускользаю,
I see you fade to black and whiteЯ вижу, как ты превращаешься в чёрное и белое.
I'm living in a different worldЯ живу в другом мире
With all my hopes and dreamsСо всеми моими надеждами и мечтами.
I'm living in a different worldЯ живу в другом мире
And as I slip awayИ, когда я ускользаю,
I'm living in a different worldЯ живу в другом мире
With all my hopes and dreamsСо всеми моими надеждами и мечтами.
I disappear into the nightЯ исчезаю в ночи.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Different world — Uriah Heep
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Uriah Heep
Uriah Heep — легендарная английская рок-группа, прославившаяся мощными клавишными, многоголосием и редким сочетанием хард-рока с прогрессивной эпикой. От ранних альбомов и классического состава 1970-х до десятилетий гастролей и прощального тура The Magician’s Farewell — это история о песнях, которые звучат как приключение, и о группе, сумевшей выдержать время.
полная биографияЭтот альбом
Acoustically driven
(2001)
- 1. Introduction
-
2.
Why did you go
-
3.
The easy road
- 4. Echoes in the dark
-
5.
Come back to me
-
6.
Cross that line
-
7.
The golden palace
-
8.
The shadows and the wind
-
9.
Wonderworld
-
10.
Different world
-
11.
Circus
-
12.
Blind eye
-
13.
Traveller in time
-
14.
More fool you
-
15.
Lady in black
-
16.
Medley (The wizard - Paradise - Circle of hands)