Перевод песни Nur wegen dir (Universum25)

Der Moment
In dem man erkennt
Dass auf der Welt
Nur eines zählt
Der kam plötzlich unverhofft
Sowas gibt es nicht sehr oft
Auf einmal wurde mir dann klar
Wie lang ich ohne Hoffnung war

Hab gesucht in jedem Land
Verlor fast den Verstand
Dann warst du es die mich fand

Nur wegen dir bin ich am Leben
Wegen Dir bin ich heute aufgewacht
Nur wegen dir steh ich nicht mehr im Regen
Wegen dir scheint die Sonne auch bei Nacht

Der Moment
Der alles krönt
Nach all dem Hass
Und all der Last
Kam so wie der jüngste Tag
So wie ein Befreiungsschlag
All das Chaos um mich rum
Schlug über Nacht in Liebe um

Hab dich überall gesucht
Hab die ganze Welt verflucht
Dann kamst du mit voller Wucht

Nur wegen dir bin ich am Leben
Wegen Dir bin ich heute aufgewacht
Nur wegen dir steh ich nicht mehr im Regen
Wegen dir scheint die Sonne auch bei Nacht

Ohne Rast und ohne Ruh - auf der Suche immerzu
Doch das war alles vor dem Tag an dem ich dich getroffen hab

Ich hab mich lange rumgequält
Doch Du bringst Licht in meine Welt

Nur wegen dir
Nur wegen dir

Nur wegen dir bin ich am Leben
Wegen Dir bin ich heute aufgewacht
Nur wegen dir steh ich nicht mehr im Regen
Wegen dir scheint die Sonne auch bei Nacht

Wegen dir
Nur wegen dir
Nur wegen dir
Danke dafür

Тот момент,
Когда становится ясно,
Что во всём мире
Лишь одно имеет значение,
Приходит совершенно неожиданно.
Такое случается не очень-то часто,
И в тот же миг мне стало понятно,
Сколь долго жил я без надежды.

Я искал по всему миру,
Едва не лишился рассудка,
Но потом появилась ты и нашла меня.

Лишь благодаря тебе я всё ещё жив,
Благодаря тебе я проснулся сегодня утром,
Лишь благодаря тебе я не остался один-одинёшенек,
Благодаря тебе даже по ночам светит солнце.

Тот момент,
Что становится венцом всего
После долгой ненависти
И тяжкого бремени.
Ты пришла, словно новый день,
Словно внезапное освобождение.
Весь хаос вокруг меня
Всего за одну ночь обратился любовью.

Я искал тебя повсюду,
Проклял весь мир,
А затем ты пришла, словно гром среди ясного неба.

Лишь благодаря тебе я всё ещё жив,
Благодаря тебе я проснулся сегодня утром,
Лишь благодаря тебе я не остался один-одинёшенек,
Благодаря тебе даже по ночам светит солнце.

Не знал ни сна, ни покоя, пребывал в бесконечных поисках,
Но это было до того дня, когда я повстречал тебя.

Как долго я страдал,
Но ты приносишь свет в мою жизнь.

Лишь благодаря тебе...
Лишь благодаря тебе...

Лишь благодаря тебе я всё ещё жив,
Благодаря тебе я проснулся сегодня утром,
Лишь благодаря тебе я не остался один-одинёшенек,
Благодаря тебе даже по ночам светит солнце.

Благодаря тебе,
Лишь благодаря тебе,
Лишь благодаря тебе,
Спасибо за всё.