Перевод песни Genug (Universum25)

Ja was denn noch - Seit wann ist denn das schwarze weiß
Ja was denn noch - Warum ist jetzt das Kalte heiß
Ja was denn noch - Wer macht denn hier aus weniger mehr
Ja was denn noch - Für wen ist das was voll ist leer

Ja was denn noch - Warum wird hier die Liebe zu Hass
Ja was denn noch - Seit wann ist das was trocken ist nass
Ja was denn noch - Wie wurde aus dem Hoch ein Tief
Ja was denn noch - Sind alle Fakten heute alternativ

Der Wahn wird zur Realität
Die Wirklichkeit total verdreht
Ein kalter Wind der zu uns weht

Doch jetzt ist es genug genug genug
Das ist ja nicht mehr zu ertragen
Ich kann es nicht mehr hören genug genug
Wie könnt ihr es nur wagen
Wir haben viel zu lange zugesehen
Blieben still und ließen es geschehen
Doch jetzt ist es genug genug genug
Schnauze voll von diesem Spuk

Ja was denn noch - Warum ist jetzt das Falsche wahr
Ja was denn noch - Wie wurde aus dem Nein ein Ja
Ja was denn noch - Wieso ist heut der Hungrige satt
Ja was denn noch - Wann wurde aus dem Kreis ein Quadrat

Ja was denn noch - Seit wann ist der gefangene frei
Ja was denn noch - Warum hör’ ich den Stummen schrei’n
Ja was denn noch - Seit wann sind hohe Töne tief
Ja was denn noch - Sind alle Fakten heute alternativ

Ein Schwelbrand in der Nebelwand
Macht das atmen schwer
Doch Sturm zieht auf im Lügenmeer

Doch jetzt ist es genug genug genug
Das ist ja nicht mehr zu ertragen
Ich kann es nicht mehr hören genug genug
Wie könnt ihr es nur wagen
Wir haben viel zu lange zugesehen
Blieben still und ließen es geschehen
Doch jetzt ist es genug genug genug
Schnauze voll von diesem Spuk

Auf dem Hügel steht ein Kind
Reckt die Faust hoch in den Wind
Stellt sich diesem Sturm entgegen
Es schaut auf und ruft dabei
Nein ihr könnt hier nicht vorbei
Ich werde mich niemals ergeben

Denn jetzt ist es genug genug genug
Das ist ja nicht mehr zu ertragen
Ich kann es nicht mehr hören genug genug
Wie könnt ihr es nur wagen
Wir haben viel zu lange zugesehen
Blieben still und ließen es geschehen
Doch jetzt ist es genug genug genug
Schnauze voll von diesem Spuk

Ну, и что дальше? — Когда чёрный успел стать белым?
Ну, и что дальше? — Почему холод теперь так горяч?
Ну, и что дальше? — Кто раздувает из мухи слона?
Ну, и что дальше? — Для кого полный стакан всегда пуст?

Ну, и что дальше? — Почему вдруг любовь стала ненавистью?
Ну, и что дальше? — Когда вдруг сухое стало влажным?
Ну, и что дальше? — Когда это высота стала глубиной?
Ну, и что дальше? — Все ли факты сегодня допускают альтернативу?

Безумие стало нашей реальностью,
Действительность перевернулась с ног на голову,
Холодный ветер дует нам в лицо...

Но с нас хватит, хватит, хватит,
Это уже невозможно выносить,
Я не могу это больше слышать, хватит, хватит,
Да как вы только смеете?
Слишком долго мы просто смотрели,
Молчали и бездействовали,
Но теперь с нас хватит, хватит, хватит,
Нам осточертело это безобразие.

Ну, и что дальше? — Почему ложь стала правдой?
Ну, и что дальше? — Как отрицание стало утверждением?
Ну, и что дальше? — Почему голодный теперь сыт?
Ну, и что дальше? — Когда круг успел стать квадратом?

Ну, и что дальше? — С каких пор арестант получил свободу?
Ну, и что дальше? — Почему я слышу, как кричат голоса?
Ну, и что дальше? — Когда это высокие тона стали низкими?
Ну, и что дальше? — Все ли факты сегодня допускают альтернативу?

Тлеющий огонь за дымовой завесой
Затрудняет дыхание,
Но в море лжи назревает буря...

Но с нас хватит, хватит, хватит,
Это уже невозможно выносить,
Я не могу это больше слышать, хватит, хватит,
Да как вы только смеете?
Слишком долго мы просто смотрели,
Молчали и бездействовали,
Но теперь с нас хватит, хватит, хватит,
Нам осточертело это безобразие.

На холме стоит дитя,
Грозит ветру кулаком,
Выступает против этой бури.
Он гордо взирает и кричит:
Нет, здесь вам не пройти,
Я ни за что не сдамся!

Ибо с нас хватит, хватит, хватит,
Это уже невозможно выносить,
Я не могу это больше слышать, хватит, хватит,
Да как вы только смеете?
Слишком долго мы просто смотрели,
Молчали и бездействовали,
Но теперь с нас хватит, хватит, хватит,
Нам осточертело это безобразие.