Перевод песни Vollmond (Unheilig)

Ein wildes Tier schleicht um dein Haus
du löschst zu spät die Lichter aus
Er kommt von sehr weit her zu dir
seine Glieder schwach und schwer
du schaust ihn an tief in sein Herz
und spürst den Vollmondschmerz

Ich hab ein Licht gesehn
im Schleier jeder Nacht
ich werde von dir gehn
wenn der Mond erwacht
dort wo die Engel stehn
sie rufen jede Nacht
dort will auch ich hingehn
bevor der Tag erwacht

Er drückt sich fest an deine Haut
Urgewalt bäumt sich auf
Sie jagten ihn durch die Nacht
im Feuer ist er aufgewacht
du siehst ihn an tief in sein Herz
und spürst den Vollmondschmerz

Helles Licht scheint herab
und füttert das Schicksalsgrab
stumme Tränen
schauen zu dir
in ihm ruht ein wildes Tier

Ich werde von dir gehen
dort wo die Engel stehn...

Helles Licht scheint herab
und füttert ein leeres Grab
stumme Tränen
schauen zu dir
in dir ruht ein wildes Tier

Дикий зверь бродит вокруг твоего дома,
Ты слишком поздно тушишь свет,
Он идёт к тебе издалека.
Его конечности слабы и тяжелы,
Ты обращаешь взор на его сердце
И чувствуешь полнолунную боль.

Я увидел свет
Под покровом ночей.
Я уйду от тебя,
Когда проснётся луна,
Туда, где ангелы,
Они зовут меня по ночам.
Я хочу уйти туда,
Прежде чем наступит рассвет.

Он крепко прижимается к твоей коже,
Могучая сила поднимается.
Они охотились на него всю ночь,
Под огнём он пробудился.
Ты обращаешь взор на его сердце
И чувствуешь полнолунную боль.

Яркий свет падает вниз
И заполняет могилу, решающую судьбу.
Немые слёзы
Обращены к тебе,
В нём покоится дикий зверь.

Я уйду от тебя
Туда, где ангелы...

Яркий свет падает вниз
И заполняет пустую могилу.
Немые слёзы
Обращены к тебе,
В тебе покоится дикий зверь.