Перевод песни Abwärts (Unheilig)

Das Echolot geht auf die Jagd
der letzte Mann ist aufgewacht
ein Feuersturm fällt aus dem Tag
das Boot schraubt sich so tief hinab

(tief)
Keine Wege
die mich führen (tief)
kein Kreuz wird meines sein (so tief)
Keine Sonne
wird sich zeigen (tief)
kein Licht
das mir erscheint (so tief)
Keine Namen
die vergessen (tief)
kein Weg
kann weiter sein (so tief)
Keine Helden
werden siegen (tief)
Abwärts
bis zum letzten Mann (so tief)

Der letzte Kurs führt aus dem Tag
die Bolzen schlagen durch die Nacht
der Atem stockt im Fluch der Zeit
die kalte See so tief und weit.

Abwärts bis zum letzten Mann

Эхолот выходит на охоту,
Последний член команды проснулся,
Огненный шторм вырывается из света дня,
Лодка ввинчивается в глубину

(вглубь)
Нет дорог,
которые меня ведут (вглубь)
Не будет Креста¹ для меня (вглубь)
Солнце
не покажется (вглубь)
Нет света,
который бы мне светил (вглубь)
Нет имён,
которые забыты (вглубь)
Нет пути,
по которому можно идти дальше (вглубь)
Нет героев,
которые победят (вглубь)
Вниз,
до последнего (вглубь)

Последний курс завершает день,
Шум винтов слышен всю ночь,
Дыхание застывает в проклятии времени,
Холодное море так глубоко и просторно.

Вниз, до последнего