Перевод песни Unter Feuer (Unheilig)

Unter Feuer, unter Feuer

Aus den Kesseln schlägt das Feuer
Dreht sich in den Stahl hinein
In den Kolben schreit und beisst die Luft
Treibt im Sturm die Turbinen an

An den Händen reisst und kämpft das Ruder
Gräbt sich tief ins Fleisch hinein
Schwarzer Rauch schraubt sich
zum Himmel hoch
Auf der See ein Aschekleid

Unter Feuer, unter Feuer
Aus der Lunge brennt die Luft
Unter Feuer, unter Feuer
Kalter Schweiss schlägt auf die Brust
Unter Feuer, unter Feuer
Will ich auf das Ende sehen
Unter Feuer, unter Feuer
In Blitz und Donner untergehen

Aus den Schotten peitscht der Druck
Presst sich in die Ohren ein
Kohlenstaub zerfrisst den Blick
Ein Motor gräbt die Schraube ein
Vor dem Bug hebt sich das Meer
Schwarzer Stahl taucht tief hinein
Der Kiel zerreisst die kalte See
Und hebt sich in den hellen Schein

Под огнём, под огнём

Из котлов бьёт пламя
И облизывает сталь,
В поршнях кричит и кусается воздух,
Приводит в движение турбины в шторм.

Из рук вырывается штурвал,
Врезается в плоть,
Чёрный дым ввинчивается
В небо,
На море пепельный саван.

Под огнём, под огнём
В лёгких горит воздух
Под огнём, под огнём
Холодный пот ударяется о грудь
Под огнём, под огнём
Я хочу увидеть конец
Под огнём, под огнём
Пойти ко дну под звуки грома и молний.

Из переборок хлещет давление,
Закладывает уши.
Угольная пыль разъедает глаза,
Двигатель давит на винт,
Перед носовой частью поднимается море,
Чёрная сталь погружается на дно.
Киль разрезает холодное море
И поднимается к яркому свету.