Войти с форума
Регистрация на форуме
Umbra et Imago — перевод песни
Genealogie der Moral
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Umbra et Imago появятся новые переводы
5.0
3
Genealogie der Moral
Генеалогия морали
Zahlt eure Schuld, ihr SchuldnerОплачивайте свои долги, должники!
Der Zorn der Gläubiger komme über euchПусть гнев кредитора настигнет вас!
Die Summe der SchuldСумма долга -
ist das Anrecht auf GrausamkeitПраво на жестокость.
Auge um Auge – Zahn um ZahnОко за око – зуб за зуб.
Lernt von den Frommen den FundamentalistenУчитесь у набожных, у фундаменталистов.
Rädern, Pfählen, Vierteilen,Колесование, сажание на кол, четвертование,
Sieden, SchindenОбваривание, сдирание кожи,
Verbrennt die KetzerСожжение еретиков -
Mit Hilfe dieser Mittel,С помощью этих способов
bringt der Gläubige die Menschheit zur VernunftВразумите верующих,
Züchtet eure GeschmacklosigkeitКультивируйте свою пошлость.
Hoch lebe die Religion,Да здравствует религия,
edle Systeme des GrauensБлагородная система ужаса!
Seht her – an der StrafeВзгляните – в наказании
ist so viel FestlichesНастолько много праздника,
So macht dem Menschentiere ein GedächtnisЧто память превращает людей в зверей.
Das ist die Sittlichkeit der SitteЭто мораль обычая.
Der kategorische ImperativКатегорическое требование
riecht nach GewaltПахнет властью.
Leiden sehen tut wohlВидеть зло – хорошо,
Leiden tun noch viel wohlerПричинять зло – ещё лучше.
Könnt ihr sehen blinder PöbelВидишь, слепая чернь,
wieviel Blut und Grauen liegtСколько крови и ужаса покоится
auf dem Grunde aller guten Sitten?На почве хороших обычаев?
Brennt es ein, damit es in den Hirnen bleibtЗапомните, чтобы это осталось в головах -
Verbrennt die KetzerСжигайте еретиков!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Genealogie der Moral — Umbra et Imago
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Umbra et Imago
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Gedanken eines Vampirs
(1995)
- 1. Intro
- 2. Viva Lesbian
- 3. Genealogie der Moral
- 4. Der kleine Tod
- 5. Gedanken eines Vampires
- 6. Wake up
- 7. Devotion
- 8. Sail away
- 9. Nächste Ausfahrt
- 10. Wolfsfrau
- 11. Mit dir