Перевод песни Nächste Ausfahrt (Umbra et Imago)

Wir sind wieder da ja ja
harte Jahre liegen hinter uns
Wir leben von der Hand in den Mund
das Business ist eines der härtesten der Welt
die Bühnenluft riecht nach Geld

Eine Ausfahrt muss da nicht sein
und auch kein Abzockerschwein
Wir kommen auch ohne seriöse Affen zurecht
Ohne Profitgier geht's uns nicht schlecht

Freunde wo ihr auch seid
bald kommt auch unsere Zeit
Diese Welt kann uns gestohlen bleiben
Unsere eigene Kraft wird
uns an die Spitze treiben

Ihr könnt uns belügen
Ihr könnt uns betrügen
Ihr könnt uns hauen
Ihr könnt uns stechen

Aber ihr könnt uns niemals brechen
Ihr könnt uns mal
Fuck yourself – Fußball Kopf

Мы снова здесь, да, да
Трудные годы лежат за плечами.
Мы едва сводим концы с концами¹
Бизнес – самое тяжёлое дело на свете.
Воздух сцены пахнет деньгами.

Здесь не должно быть выезда
И никакого свинского надувательства².
Мы приходим без дураков, по правилам,
Без жажды наживы, нам живётся неплохо.

Друзья, где же вы?
Скоро придёт наше время.
Этот мир нам не нужен³
Наша собственная сила
Вознесёт нас на вершину.

Вы можете нам лгать
Вы можете нас обманывать
Вы можете нас ударить
Вы можете нас зарезать

Но вы никогда не сможете нас сломать
Вы можете для нас разок
Трахнуть себя, друг другу попинать ногами голову