Перевод песни Staring at the sun (U2)

Summer stretching on the grass
Summer dresses pass
In the shade of a willow tree
Creeps a-crawling over me
Over me and over you
Stuck together with God's glue
It's gonna get stickier too.
It's been a long hot summer
Let's get under cover
Don't try too hard to think
Don't think at all.

I'm not the only one staring at the sun
Afraid of what you'd find if you take a look inside.
Not just deaf and dumb, I'm staring at the sun
Not the only one who's happy to go blind.

There's an insect in your ear
If you scratch it won't disappear.
It's gonna itch and burn and sting
Do you wanna see what the scratching brings!
Waves that leave me out of reach
Breaking on your back like a beach.
Will we ever live in peace?
'Cause those that can't do often have to
And those that can't do often have to preach

To the ones staring at the sun
Afraid of what you'll find if you took a look inside.
Not just deaf and dumb, staring at the sun
I'm not the only one who'd rather go blind.

Intransigence in all around
Military's still in town
Armour plated suits and ties
Daddy just won't say goodbye
Referee won't blow the whistle.
God is good but will he listen?
I'm nearly great but there's something missing.
I left it in the duty free,
Oh, though you never really belonged to me.

You're not the only one staring at the sun
Afraid of what you'd find if you stepped back inside.
I'm not sucking my thumb, staring at the sun
Not the only one who's happy to go blind.

Лето растянулось на траве,
Летние платья мелькают
В тени ивы.
Мурашки ползают по мне,
По мне и тебе,
Приклеены друг к другу божественным клеем.
Он становится все более липким,
Это было длинное и жаркое лето.
Давай спрячемся,
Не утруждай себя мыслями,
Не думай вовсе.

Я не единственный, смотрящий пристально на солнце.
Боишься того, что обнаружишь, если заглянешь внутрь.
Не просто глух и нем, я смотрю пристально на солнце,
Не единственный, кто рад бы ослепнуть.

Насекомое в твоем ухе,
Если почешешь, оно не исчезнет.
Оно будет зудеть, жечь и жалить,
Ты хочешь посмотреть, к чему приводит чесание?
Волны, что оставляют меня за пределами досягаемости,
Разбиваются о твою спину, как на пляже.
Будем ли мы когда-нибудь жить в мире?
Ведь тем, кто не может действовать, часто приходится,
Тем, кто не может действовать, часто приходится поучать

Тех, кто смотрит пристально на солнце.
Боитесь того, что обнаружите, если заглянете внутрь.
Не просто глух и нем, смотря пристально на солнце,
Я не единственный, кто рад бы ослепнуть.

Непримиримость кругом,
Войска еще в городе,
Костюмы и галстуки обшиты доспехами,
Папа никак не попрощается,
Судья не засвистит.
Бог хороший, но услышит ли он?
Я почти велик, но чего-то не хватает,
Я оставил это в «Дьюти фри».
О, хотя ты никогда по-настоящему мне и не принадлежала!

Не только ты смотришь пристально на солнце,
Боишься того, что обнаружишь, если шагнешь внутрь.
Я не сосу большой палец, смотря пристально на солнце,
Не единственный, кто рад бы ослепнуть.