Перевод песни Discothèque (U2)

You can reach, but you can't grab it.
You can't hold it, control it, no
You can't bag it.

You can push, but you can't direct it
Circulate, regulate, oh no
You cannot connect it.

You know you're chewing bubblegum
You know what that is but you still want some.
You just can't get enough of that lovey-dovey stuff

You get confused, but you know it
Yeah, you hurt for it, work for it, love
You don't always show it.

Let go, let's go...
Discothèque
Go go, let go...
Discothèque

Looking for the one
But you know you're somewhere else instead.
You want to be the song
Be the song that you hear in your head
Love...

It's not a trick 'cause you can't learn it
It's the way you don't pay that's okay
'Cause you can't earn it.

You know you're chewing bubblegum
You know what that is but you still want some
'Cause you just can't get enough of that lovey-dovey stuff

Let go, let's go...
Discothèque
Go go, go go...
Discothèque

Looking for the one
But you know you're somewhere else instead.
I want to be the song
Be the song that you hear in your head

Love...
(You want heaven in your heart
Heaven in your heart
The sun, the moon, and the stars)
But you take what you can get
'Cause it's all that you can find.
Oh you know there's something more
But tonight, tonight, tonight

Boom cha, boom cha
Discothèque

Можешь тянуться, но не ухватишь её.
Можешь держать её, ограничивать, но
Не положишь в карман.

Можешь толкать, но не сможешь направлять её,
Распространять, проверять, о нет,
Не установишь контакт.

Ты знаешь, что надуваешь сам себя,
Знаешь и продолжаешь жевать жвачку,
Ты подсел на такой доступный любовный суррогат.

Ты заблуждаешься, и ты это знаешь.
Да, ты стараешься, страдаешь за любовь,
Не всегда её проявляешь.

Забудь, идём...
Дискотека
Танцуй, забудь...
Дискотека

Ищешь ту единственную,
Но там, где ты сейчас, её точно нет.
Ты хочешь быть песней,
Песней, звучащей в твоей голове.
Любовь...

Это не трюк, который можно отточить.
Ты привык не платить, так тому и быть,
Ведь её нельзя заслужить.

Ты знаешь, что надуваешь сам себя,
Знаешь и продолжаешь жевать жвачку,
Ведь ты подсел на такой доступный любовный суррогат.

Забудь, идём...
Дискотека
Танцуй, танцуй...
Дискотека

Ищешь ту единственную,
Но там, где ты сейчас, её точно нет.
Я хочу быть песней,
Песней, звучащей в твоей голове.

Любовь...
(Твоё сердце ищет рай,
Сердце ищет рай,
Солнце, луну и звёзды)
Но ты берёшь то, что попадается,
Ведь ничего другого не встречаешь.
Ты понимаешь, есть что-то большее,
Но сейчас, сейчас, сейчас...

Бум-ча, бум-ча
Дискотека