Войти с форума
Регистрация на форуме
Numb Перевод и текст песни U2
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у U2 появятся новые переводы
5.0
7
Numb
Оцепенение
Don't move Не двигайся,
Don't talk out of time Не перебивай,
Don't think Не думай,
Don't worry, everything's just fine Не беспокойся, все под контролем
Just fine Под контролем.
Don't grab Не хватай,
Don't clutch Не цепляйся,
Don't hope for too much Не надейся на слишком многое
Don't breathe Не дыши,
Don't achieve Не доводи до конца,
Or grieve without leave Не печалься без позволения.
Don't check Не проверяй,
Just balance on the fence Просто медли в нерешительности
Don't answer Не отвечай,
Don't ask Не спрашивай,
Don't try and make sense Не пытайся быть понятым.
Don't whisper Не шепчи,
Don't talk Не говори,
Don't run if you can walk Не беги, если можешь идти,
Don't cheat, compete Не мошенничай, конкурируй,
Don't miss the one beat Не сбивайся с ритма.
Don't travel by train Не путешествуй на поезде,
Don't eat Не ешь,
Don't spill Не проливай,
Don't piss in the drain Не писай в раковину,
Don't make a will Не пиши завещание.
Don't fill out any forms Не заполняй никакие квитанции,
Don't compensate Не отдавай долги,
Don't cower Не съеживайся,
Don't crawl Не ползай,
Don't come around late Не шляйся допоздна,
Don't hover at the gate Не слоняйся у ворот.
Don't take it on board Не учитывай это,
Don't fall on your sword Не жертвуй собой,
Just play another chord Лишь сыграй еще один аккорд,
If you feel you're getting bored Если чувствуешь, что тебе скучно.
I feel numb Я ощущаю оцепенение!
I feel numb Я ощущаю оцепенение!
Too much is not enough Вечно всего недостаточно
Gimme what you got Выдай мне то, что у тебя там есть!
Gimme what I don't get Выдай мне то, что я не понимаю!
Gimme some more Дай мне больше!
Too much is not enough Вечно всего недостаточно.
Don't change your brand Не меняй свой бренд,
Don't listen to the band Не слушай группу,
Don't ape Не кривляйся,
Don't gape Не глазей,
Don't change your shape Не меняй форму своего тела,
Have another grape Опять несешь чушь!
I feel numb Я ощущаю оцепенение
Gimme some more Дай мне еще
Of that stuff love Вот это вот все, любимая!
Don't plead Не проси,
Don't bridle Не возмущайся,
Don't shackle Не мешай
Don't grind Не нуди,
Don't curve Не горбись,
Don't swerve Не сворачивай,
Lie, die, serve Не ври, умирай, помогай...
Don't theorize, realise, polarise Не строй теорий, воплощай, разделяйся,
Glance, dance, dismiss, apologise Не упоминай, танцуй, прекращай, извиняйся...
Don't spy Не следи,
Don't lie Не обманывай,
Don't try Не старайся,
Imply Намекай
Detain Задерживай,
Explain Объясняй
Start again Начинай снова...
Don't drive Не води,
Don't coax Не уговаривай,
Don't cling Не липни,
Don't hoax Не разыгрывай,
Don't freak Не дурачься,
Peek Подглядывай,
Don't leak Не выдавай,
Don't speak Не говори.
Don't project Не составляй план,
Don't connect Не связывайся,
Protect Защищай,
Don't expect Не ожидай,
Suggest Предлагай.
I feel numb Я ощущаю оцепенение!
Don't struggle Не борись,
Don't jerk Не дёргайся,
Don't collar Не хватай за воротник,
Don't work Не работай,
Don't wish Не желай,
Don't fish Не рыбачь,
Don't teach Не поучай,
Don't reach Не доставай.
I feel numb Я ощущаю оцепенение!
Too much is not enough Вечно всего недостаточно
Don't borrow Не занимай,
Don't break Не ломай,
Don't fence Не отгораживайся,
Don't steal Не кради,
Don't pass Не проходи,
Don't press Не дави,
Don't try Не пытайся,
Don't feel Не чувствуй.
Don't touch Не трогай,
Don't dive Не ныряй,
Don't suffer Не страдай,
Don't rhyme Не рифмуй,
Don't fantasise Не фантазируй,
Don't rise Не вставай,
Don't lie Не ври.
Don't project Не составляй план,
Don't connect Не связывайся,
Protect Защищай
Don't expect Не ожидай,
Suggest Предлагай.
I feel numb Я ощущаю оцепенение!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Numb — U2
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
U2
U2 — ирландская группа, начавшаяся со школьного объявления в Дублине и ставшая одной из главных стадионных сил рок-музыки. Их путь — это постоянные перезагрузки: от раннего постпанка и The Joshua Tree до Achtung Baby и резиденции U2:UV в Sphere. Биография о песнях, риске, технологиях и влиянии.
полная биографияЭтот альбом
Zooropa
(1993)
- 1. Zooropa
- 2. Babyface
-
3.
Numb
-
4.
Lemon
-
5.
Stay (Faraway, so close!)
- 6. Daddy's gonna pay for your crashed car
- 7. Some days are better than others
- 8. The first time
-
9.
Dirty day
- 10. The wanderer
Эдж говорил об этой песне: «Слова родились очень быстро и вклинились в ряд идей тура Zoo TV. Смысл в том, что нас так часто бомбардируют информацией, что ты ощущаешь себя закрытым и неспособным среагировать»
https://www.songfacts.com/facts/u2/numb