lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Rattle and hum

U2 — перевод и текст песни
Hawkmoon 269

U2 Rattle and hum (1988) Hawkmoon 269
5.0 3
Hawkmoon 269
Hawkmoon 269
U2

Hawkmoon 269

Хищная луна 269

Like a desert needs rainКак пустыне нужен дождь,
Like a town needs a nameКак городу нужно название —
I need your loveМне нужна твоя любовь.
Like a drifter needs a roomКак бродяге нужна комната —
HawkmoonХищная луна,
I need your loveМне нужна твоя любовь,
I need your loveМне нужна твоя любовь.
Like a rhythm unbrokenКак непрерывный ритм,
Like drums in the nightКак барабаны ночью,
Like sweet soul musicКак музыка соул,
Like sunlightКак солнечный свет —
I need your loveМне нужна твоя любовь,
I need your loveМне нужна твоя любовь.
Like coming home and you don't know where you've beenКогда приходишь домой и не знаешь, где был.
Like black coffeeКак черный кофе,
Like nicotineКак никотин —
I need your loveМне нужна твоя любовь,
I need your loveМне нужна твоя любовь,
I need your loveМне нужна твоя любовь,
I need your loveМне нужна твоя любовь,
I need your loveМне нужна твоя любовь,
I need your loveМне нужна твоя любовь.
When the night has no end and the day yet to beginКогда ночь не кончилась, а день еще не начался,
As the room spins around I need your loveКогда комната вращается вокруг, мне нужна твоя любовь,
I need your loveМне нужна твоя любовь.
Like a Phoenix rising needs a holy treeКак для воскресения Феникса нужно священное древо,
Like the sweet revenge of a bitter enemyКак сладкая месть горчайшему врагу —
I need your loveМне нужна твоя любовь,
I need your loveМне нужна твоя любовь.
Like the heat needs the sunКак для жары нужно солнце,
Like honey on her tongueКак мед на ее языке,
Like the muzzle of a gunКак дуло пистолета,
Like oxygenКак кислород —
I need your loveМне нужна твоя любовь,
I need your loveМне нужна твоя любовь,
I need your loveМне нужна твоя любовь,
I need your loveМне нужна твоя любовь,
I need your loveМне нужна твоя любовь,
I need your loveМне нужна твоя любовь.
When the night has no end and the day yet to beginКогда ночь не кончилась, а день еще не начался,
As the room spins around I need your loveКогда комната вращается вокруг, мне нужна твоя любовь,
I need your loveМне нужна твоя любовь,
I need your loveМне нужна твоя любовь,
I need your loveМне нужна твоя любовь,
I need your loveМне нужна твоя любовь,
I need your loveМне нужна твоя любовь,
I need your loveМне нужна твоя любовь,
I need your loveМне нужна твоя любовь,
I need your loveМне нужна твоя любовь,
I need your loveМне нужна твоя любовь.
Like thunder needs rainКак грому нужен дождь,
Like the preacher needs painКак проповеднику нужна боль,
Like tongues of flameКак язычки пламени,
Like a soup stainКак пятно от супа,
Like a needle needs a veinКак игле нужна вена,
Like someone to blameКак козел отпущения,
Like a thought unchainedКак свободные мысли,
Like a runaway trainКак беглецу поезд —
I need your loveМне нужна твоя любовь,
I need your loveМне нужна твоя любовь,
I need your loveМне нужна твоя любовь,
I need your loveМне нужна твоя любовь,
I need your loveМне нужна твоя любовь,
I need your loveМне нужна твоя любовь,
I need your loveМне нужна твоя любовь,
I need your loveМне нужна твоя любовь.
Like faith needs a doubtКак вере нужно сомнение,
Heat of love in the heart of it(Любовный жар в основе этого)
Like a freeway outКак автострада,
Heat of love in the heart of it(Любовный жар в основе этого)
I need your loveМне нужна твоя любовь.
Heat of love in the heart of it(Любовный жар в основе этого)
Like powder needs a sparkКак пороху нужна вспышка,
Heat of love in the heart of it(Любовный жар в основе этого)
Like lies need the darkКак лжи нужна темнота,
Heat of love in the heart of it(Любовный жар в основе этого)
I need your loveМне нужна твоя любовь.
Heat of love in the heart of itЛюбовный жар в основе этого,
Heat of love in the heart of itЛюбовный жар в основе этого,
Heat of love in the heart of itЛюбовный жар в основе этого,
Heat of love in the heart of itЛюбовный жар в основе этого.
Есть несколько версий происхождения названия.
1. Hawkmoon — персонаж книг любимого автора Боно, Сэма Шеперда.
2. Это название города, который Боно видел во время турне по Америке, а 269 — это километраж
3. 269 — количество попыток записи этой песни.
Сложно сказать, какой вариант из них более верный.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 декабря 2011
Любишь U2? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Hawkmoon 269 — U2 Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

U2

U2

U2 — ирландская группа, начавшаяся со школьного объявления в Дублине и ставшая одной из главных стадионных сил рок-музыки. Их путь — это постоянные перезагрузки: от раннего постпанка и The Joshua Tree до Achtung Baby и резиденции U2:UV в Sphere. Биография о песнях, риске, технологиях и влиянии.

полная биография
Угадай мелодию! U2 Играть >

Видео

Топ сегодня