Перевод песни Just like yesterday (Tyler Joseph)

You're scared when you say
You talked to them today
When asked your faith
You'll cry, no sound
Wipe the tears with your doubts
And die again

I can't sleep, it's just takin' time off my feet
But my head instead is going
a hundred miles a beat
And I'm thinkin' as I'm sinkin'
And he's winkin' at me
'Cause they know the desperation and temptation is free
Do you see?
I can't live this way
Just to write a song to play
Just to stay alive
Just enough to breathe away
Another day, another face
And I will lose another race
Save me now
'Cause tomorrow's gone just like yesterday

They laugh in your face
'Cause they took your grace
But did you give it away, oh, yeah
They cry, no sound
Wipe the tears with your doubts
And die again

On the eve of a day that's forgotten and fake
As the trees, they await and clouds anticipate
The start of a day when we put on our face
A mask that portrays that we don't need grace
And the meaning and weight of the day is lost without a trace
On the eve of a day that is bigger than us
But we open our eyes
only because we're told that we must
And the trees wave their arms and the clouds try to plead
Desperately yelling out there's somethin' else in this world that we need
And it happens to be free

I won't be afraid
I won't be afraid
I won't be afraid
He is strong
And I'll live another day
I'll live another day
I'll live another day
He is strong
And I won't be afraid
I won't be afraid
I won't be afraid
He is strong
And I'll live another day
I'll live another day
I'll live

'Cause I can't sleep, it's just takin' time off my feet
But my head instead is going
a hundred miles a beat
And I'm thinkin' as I'm sinkin'
And he's winkin' at me
'Cause they know the desperation and temptation is free
Do you see?
We can't live this way
Just to write a song to play
Just to stay alive
Just enough to breathe away
Another day, another face
And I will lose another race
Save me now
'Cause tomorrow's gone just like yesterday

Ты боишься, когда говоришь,
Что разговаривал с ними сегодня,
Когда спросят о твоей вере,
Ты заплачешь, ни звука.
Вытри слёзы своими сомнениями
И умри снова.

Я не могу спать, это только отнимает у меня время,
Но вместо этого мои мысли движутся
со скоростью сто миль в секунду.
И я думаю, пока тону,
И он подмигивает мне,
Потому что они знают, что отчаяние и искушение свободны.
Видишь?
Я не могу так жить.
Просто пишу песню,
Чтобы оставаться в живых.
Как раз достаточно, чтобы дышать.
Очередной день, очередное лицо,
И я проиграю ещё одну гонку.
Спаси меня сейчас,
Потому что завтра пройдёт, совсем как вчера.

Они смеются тебе в лицо,
Потому что они забрали твоё милосердие.
Но ты ли отдал его? О, да.
Они плачут, ни звука.
Вытри слёзы своими сомнениями
И умри снова.

Накануне забытого и фальшивого дня,
Как деревья, они ждут, а облака предвкушают
Начало дня, когда мы наденем на наше лицо
Маску, которая отображает, что нам не нужно милосердие.
И значение, и вес дня потеряны без следа.
Накануне дня это сильнее нас,
Но мы открываем глаза,
только потому что нам говорят, что мы должны.
И деревья машут своими ветвями, и облака умоляют,
Отчаянно крича, что в этом мире есть что-то ещё, что нам нужно.
И это происходит для того, чтобы быть свободными.

Я не буду бояться,
Я не буду бояться,
Я не буду бояться.
Он силён.
И я проживу ещё один день,
Я проживу ещё один день,
Я проживу ещё один день.
Он силён.
И я не буду бояться,
Я не буду бояться,
Я не буду бояться.
Он силён.
И я проживу ещё один день,
Я проживу ещё один день,
Я проживу.

Потому что я не могу спать, это только отнимает у меня время,
Но вместо этого мои мысли движутся
со скоростью сто миль в секунду.
И я думаю, пока тону,
И он подмигивает мне,
Потому что они знают, что отчаяние и искушение свободны.
Видишь?
Мы не можем так жить.
Просто пишу песню,
Чтобы оставаться в живых.
Как раз достаточно, чтобы дышать.
Очередной день, очередное лицо,
И я проиграю ещё одну гонку.
Спаси меня сейчас,
Потому что завтра пройдёт, совсем как вчера.