Slow down on Monday. Not a sound on Wednesday. Might get loud on Friday. But on Saturday, Saturday, Saturday, We paint the town.
Lose my sense a time or two Weeks feel like days Medicate in the afternoon. And I just want to know Have you lost your footing too? I just pray that I'm not losing you.
Catch me floating circles in my fish bowl Keep things fresh. She said that I should change my clothes. I exaggerate the life we used to know
Slow down on Monday. Not a sound on Wednesday. Might get loud on Friday. But on Saturday, Saturday, Saturday, We paint the town.
Ooh you're good. These are my dancing shoes. We paint the town. Ooh you're good. Thought I would dance with you. Might get loud on Friday. But on Saturday, Saturday, Saturday, We paint the town.
(Feeling great) Life moves slow on the ocean floor. (Feeling great) I can't feel the waves anymore. Did the tide forget to move? I just pray that I'm not losing you.
Catch me floating circles in my fish bowl Keep things fresh. She said that I should change my clothes. I exaggerate the life we used to know
Slow down on Monday. Not a sound on Wednesday. Might get loud on Friday. But on Saturday, Saturday, Saturday, We paint the town.
Притормозим в понедельник, 1 Не издадим ни звука в среду. Пятница может стать громкой, Но в субботу, субботу, субботу, Мы разгуляемся. 2
Сошёл сума раз или два Недели ощущаются, как дни 3 Принимаю таблетки после полудня, И я просто хочу знать, Выбило ли у тебя опору из-под ног, так же как у меня? Я просто молюсь, что я не потеряю тебя.
Ты застукаешь меня плавающего по кругу в своём аквариуме, Не давай ощущениям притупиться. Она сказала, что мне стоит сменить прикид. Я переоцениваю жизнь, которую мы знали
Притормозим в понедельник, Не издадим ни звука в среду. Пятница может стать громкой, Но в субботу, субботу, субботу, Мы разгуляемся.
Оу, ты хороша. Это мои туфли для танцев. Мы разгуляемся. Оу, ты хороша. Думал, я буду танцевать с тобой. Пятница может стать громкой. Но в субботу, субботу, субботу, Мы разгуляемся.
(Чувствую себя великолепно) На дне океана жизнь такая неспешная, (Чувствую себя великолепно) Что я больше не могу ощутить волны. Неужели прилив забыл сдвинуться? Я просто молюсь, что я не потеряю тебя.
Ты застукаешь меня плавающего по кругу в своём аквариуме, Не давай ощущениям притупиться. Она сказала, что мне стоит сменить прикид. Я переоцениваю жизнь, которую мы знали
Притормозим в понедельник, Не издадим ни звука в среду. Пятница может стать громкой, Но в субботу, субботу, субботу, Мы разгуляемся.
Автор перевода —
1) Эти строчки могут намекать на затишье перед штормом, которое начнется в воскресенье, в день, когда сообщается о всплеске депрессии среди американцев. Тайлер подробно рассказал об этом явлении в своей песне «Migraine» 2013 года
2) Может иметься в виду: создание шумной попойки; ударяться в загул
3) Из-за пандемии вызванной Сovid-19, Тайлеру приходилось проводить долгое время на изоляции, попутно работая над Scaled And Icy, из-за однотипности дней, они проходили с гигантской скоростью, поэтому казалось, что недели проходят, как несколько дней
Понравился перевод?
Перевод песни Saturday — Twenty One Pilots
Рейтинг: 5 / 518 мнений
2) Может иметься в виду: создание шумной попойки; ударяться в загул
3) Из-за пандемии вызванной Сovid-19, Тайлеру приходилось проводить долгое время на изоляции, попутно работая над Scaled And Icy, из-за однотипности дней, они проходили с гигантской скоростью, поэтому казалось, что недели проходят, как несколько дней