Войти с форума
Регистрация на форуме
Troye Sivan — перевод песни
DKLA
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Troye Sivan появятся новые переводы
5.0
3
DKLA
Не могу сохранить любовь
Wrapped my thoughts around your mindТвои мысли вращаются вокруг моих чувств,
Wrapped your body on my mindА мои – вокруг твоего тела.
Play it back and press rewindДавай поставим запись на повтор, отмотав назад
To when you traced your fingersДо того момента, когда ты пальцами
Drew my spineВыводил узоры на моей спине;
Lost its beat and so I findХочу вспомнить то чувство, о котором уже забыл.
Starve my heartМоё сердце так тоскует
Of touch and timeПо тому времени и твоим прикосновениям.
So what do I do now?Так что мне теперь делать?
I don't keep love aroundЯ не сохранил любовь.
So what do I do now?Что мне теперь делать?
I don't keep love aroundЯ не удержал любовь вблизи.
What do I do now?Что я должен делать?
I don't keep love aroundЯ не сохранил любовь поблизости,
Love aroundЛюбовь возле нас.
When we tried it, we were a fire with no smokeНаши попытки походили на огонь без дыма,
Rags to richesОтношения быстро поднимались на новый уровень,
But I'm addicted to being brokenНо я пристрастился к падениям.
Take my breath awayУ меня от тебя может перехватить дыхание,
You know I'm bound to chokeИ, знаешь, я люблю задыхаться.
When I close my eyesКогда я закрываю глаза,
I still see your ghostТы всё ещё являешься ко мне.
So what do I do now?Так что мне теперь делать?
I don't keep love aroundЯ не сумел сохранить любовь.
So what do I do now?Что мне теперь делать?
I don't keep love aroundЯ не удержал любовь вблизи.
What do I do now?Что я должен делать?
I don't keep love aroundЯ не сохранил любовь поблизости,
Love aroundЛюбовь возле нас.
They can't stand, I handstandОни не могут стоять, когда я стою на руках,
I don't hold on right anymoreИ я уже ни за что не держусь.
Pleased to meet you, I'm kinda' movedРада встрече, я двигаюсь дальше,
But that last one was my antidoteХотя этот последний одержал надо мной победу.
Green eyes, become green timesЗелёные глаза наполняются ревностью,
But there is no first or a last chanceНо не будет ни первого, ни последнего шанса.
They're telling me to turn downОни говорят мне перестать танцевать,
'Cause I'm so litПотому что я так пылаю,
Recall flash dance?Напоминает фильм «Танец-вспышка»?
Only A1, and I stay 1Мне нравится быть одной,
And I'm counting for that day whenИ я не могу дождаться того дня, когда
Residuals become imminentРазрушение станет неизбежным
'Cause failure is not pivotalВедь не всё вращается вокруг неудач.
They just be asking the sameОни всё просят одного и того же:
Try switch it up, I switch lanesПопробовать свернуть, – а я перестраиваюсь.
No love in this world, I'm still saneВ этом мире нет любви, я ещё не потеряла рассудок,
Right? Because that's enough?Правда ведь? Достаточно ли этого?
When the lights onКогда включается свет,
And you don't keep loveТы не можешь удержать свою любовь.
'Distance makes the heart grow fonder'«Разлука укрепляет чувства», –
Said by someone stronger than meСказал кто-то явно сильнее меня.
So what do I do now?Так что мне теперь делать?
Do now? So what do I do now?Что делать? Что я должен делать?
I don't keep love around anymoreЯ больше не могу сохранить любовь,
I don't keep love around anymoreЯ больше не подпускаю любовь к себе.
I don't keep, I don't keep love aroundНе могу удержать любовь вблизи.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни DKLA — Troye Sivan
Рейтинг: 5 / 5 39 мнений
Troye Sivan
Troye Sivan прошёл путь от YouTube-влогов до статуса одной из самых заметных поп-фигур своего поколения. В его биографии — переезд из ЮАР в Австралию, ранняя актёрская карьера, прорывные EP и альбом Blue Neighbourhood, яркая эпоха Bloom и эйфоричный поворот Something to Give Each Other с хитами Rush и One of Your Girls.
полная биографияЭтот альбом
Blue neighbourhood
(2015)
DKLA – Don't keep love around.