Перевод песни Of Prometheus and the crucifix (Trivium)

I am the Promethean
Tragic figure in this dream
Dream known as life
I bring spark into the lives
Take the molded, show them fire
Fire's the spark in their eyes

My flesh is ripped at daily
It's the cross I bear

I feel it tear out my insides
A pain so heavy I could collapse
I feel it just may kill me
I must brave through this storm

I am made exemplary
Lashed up by the public scene
For bearing my heart, my soul's on fire
I pull my ribs open now
Bleed my heart upon the grounds
Drink of the blood, take me in

My flesh is ripped at daily
It's the cross I bear

I feel it tear out my insides
A pain so heavy I could collapse
I feel it just may kill me
I must brave through this storm

Chain me down, nail me up
It feels so cold on my skin
Flesh cut deep from their claws
Chew my organs out
Salivating with hate
Crown of thorns, deathly boards; won't
Make me cease to be
You've turned this scapegoat into
The lion that will devour you whole

My flesh is ripped at daily
It's the cross I bear

I feel it tear out my insides
A pain so hard I could collapse
I feel it just may kill me
I must brave through this storm

Я — Прометеец ²,
Трагический образ этой истории,
Истории, известной как жизнь.
Я принёс искру людям,
Взял труху, показал им пламя,
Огонь отразился в их глазах.

Ежедневно разрывается моя плоть,
Таков тот крест, что я несу.

Я чувствую, как меня раздирает изнутри
Боль такой силы, что я едва держусь,
Я чую, она может убить меня,
Я должен продержаться в эту бурю.

Из меня сделали поучительный урок,
Прилюдно избили,
Душа пылает от того, что вырвали мне сердце,
Грудная клетка вскрыта,
Течет моя кровь по земле —
Впитай её в себя, упокой меня.

Ежедневно разрывается моя плоть,
Таков тот крест, что я несу.

Я чувствую, как меня раздирает изнутри
Боль такой силы, что я едва держусь,
Я чую, она может убить меня,
Я должен продержаться в эту бурю.

Посади меня на цепь, распни на кресте,
Моя кожа так холодна,
Когти избороздили мою плоть,
Пожирай мои внутренности,
Захлёбываясь яростно слюной.
Терновый венец, смертоносные доски: не
Оборвать моё существование,
Ты превратил козла отпущения
Во льва, который сожрет вас всех.

Ежедневно разрывается моя плоть,
Таков тот крест, что я несу.

Я чувствую, как меня раздирает изнутри
Боль такой силы, что я едва держусь,
Я чую, она может убить меня,
Я должен продержаться в эту бурю.