Войти с форума
Регистрация на форуме
Toto Cutugno — перевод песни
La favola di Debby
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Toto Cutugno появятся новые переводы
5.0
4
La favola di Debby
Сказка Дебби
Debby bambina dell'estДебби, девочка с востока,
cresciuta in fretta, con le sue emozioniВыросла быстро, со своими эмоциями
sapeva proprio tutto di meЗнала все-все обо мне:
della mia vita e delle mie canzoneО моей жизни и о моих песнях.
Debby ha finito la scuolaДебби закончила школу,
e già una donna, vuole andare viaИ уже женщина, хочет уехать
dal suo paese e dalla malinconiaИз своей страны и от меланхолии.
Debby insegue un sogno lontanoДебби лелеет далекую мечту,
per lei l'America si trova quiДля неё Америка находится здесь,
e su quel treno c'è scritto ItalyИ на том поезде, где написано Италия.
Debby Debby non saДебби, Дебби не знает
e vive dentro le nuvoleИ витает в облаках.
Debby Debby non saДебби, Дебби не знает,
che non esistono più le favoleЧто не существует больше сказок.
Debby Debby non saДебби, Дебби не знает,
che il suo destino la cambieràЧто ее судьба её изменит,
Debby Debby non saДебби Дебби не знает.
Debby credevo all'amoreДебби верила в любовь,
e per amore e per ingannoИ из-за любви и из-за обмана
di un'uomo bastardo e impostoreПодонка и мошенника
vende il suo corpo, da quasi un annoПродает свое тело, уже почти год.
Debby delusa e traditaДебби разочарованная и преданная,
coi suoi vent'anni vuol cambiare vitaВ свои двадцать один год хочет изменить жизнь.
Debby sorride all'amore vero, che arriveràДебби улыбается настоящей любви, которая прийдет.
oggi ha il suo ragazzo italianoСегодня у нее свой итальянский мальчик,
per lei la vita ricomincia da quiДля неё жизнь начинается отсюда,
Debby è felice, Debby vive in ItalyДебби счастлива, Дебби живет в Италии.
Debby Debby lo saДебби, Дебби это знает
e vola dentro le nuvoleИ летает в облаках.
Debby Debby lo saДебби, Дебби это знает
e crede ancora alle favoleИ верит еще в сказки.
Debby Debby lo saДебби, Дебби это знает
non si violenta più l'animaНе насилует больше душу.
Debby Debby lo saДебби, Дебби это знает.
Questa è la storia di DebbyЭта история о Дебби,
che vive felice, che crede all'amoreКоторая живет счастливо, которая верит в любовь.
e come nelle favole più belleИ как в самых красивых сказках
Debby crede ancora alle stelleДебби все ещё верит звездам.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La favola di Debby — Toto Cutugno
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Toto Cutugno
Тото Кутуньо — голос итальянской эстрады, который стал узнаваемым во всей Европе: от хита L'italiano до победы на Евровидении с Insieme: 1992. В этой биографии — его путь от фестиваля Сан-Ремо и группы Albatros до статуса композитора, писавшего песни для звёзд, и артиста, чьи мелодии пережили моду.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Voglio andare a vivere in campagna
- 2. Voglio una donna
- 3. Amanti
- 4. Adulele
- 5. La favola di Debby
- 6. A rio
- 7. Io e te
-
8.
Se mi ami
- 9. Dove ti porta il cuore
- 10. E se questo non è amore
- 11. L'esercito degli angeli