Войти с форума
Регистрация на форуме
Toto Cutugno — перевод песни
Se mi ami
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Toto Cutugno появятся новые переводы
5.0
4
Se mi ami
Если любишь меня
Dai che si va, diamo un calcio alla cittàДавай, уходя, дадим пинок этому городу
senza stress, problemi e mal di testaБез стресса, проблем, головной боли,
se guardiamo i ma e i però, son sicuro non si vaЕсли посмотрим получше, я уверен, он не уйдет.
ogni volta rimandiamo una gran festаКаждый раз, возвращаясь в большой праздник,
pensа a un'isola, senza nuvoleДумай об острове без облаков,
e pensiamo un po' più a noiДавай думаем о самих себе.
MediterraneoСредиземноморье,
calde notti stregate dal mareТеплые ночи околдовывают морем,
se mi ami se mi ami sempre di piùЕсли любишь меня, любишь больше всех,
chiudo gli occhi e ci sei solo tuЗакрываю глаза и вижу только тебя.
MediterraneoСредиземноморье,
c'è una stella che si specchia sul mareВ море отражается звезда
se mi ami se mi ami sempre di piùЕсли любишь меня, любишь больше всех,
quella stella per me cade giùЭта звезда ради меня упадет вниз.
no non dirmi no, scommenttiamo che si puòНет, не говори мне «нет», поспорим, если хочешь.
questa volta voglio fare proprio a modo mioНа этот раз хочу сделать все по-моему,
il bigletto non ce l'ho ma il posto già lo soУ меня нет билета, но я знаю какое место,
tanto lo so che vieni dove dico ioЯ всегда говорю, куда тебе идти.
voglio un'isola senza nuvoleХочу остров без облаков,
per restare da soli noiЧтобы остаться там вдвоем с тобой
MediterraneoСредиземноморье,
pazze notti complici con il mareМы проводим сумасшедшие ночи у моря,
se mi ami se mi ami sempre di piùЕсли любишь меня, любишь больше всех,
Dai fammi toccare il bluПозволь мне дотронуться до неба.
MediterraneoСредиземноморье,
Canti е fuochi e balli in riva il mareПой, гори и танцуй на берегу моря,
se mi ami se mi ami sempre di piùЕсли любишь меня, любишь больше всех,
sul mio senо ci sei solo tuНа моей груди лежишь только ты.
MediterraneoСредиземноморье,
se mi ami se mi ami sempre di piùЕсли любишь меня, любишь больше всех,
dai vieni via con me.Иди со мной.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Se mi ami — Toto Cutugno
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Toto Cutugno
Тото Кутуньо — голос итальянской эстрады, который стал узнаваемым во всей Европе: от хита L'italiano до победы на Евровидении с Insieme: 1992. В этой биографии — его путь от фестиваля Сан-Ремо и группы Albatros до статуса композитора, писавшего песни для звёзд, и артиста, чьи мелодии пережили моду.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Voglio andare a vivere in campagna
- 2. Voglio una donna
- 3. Amanti
- 4. Adulele
- 5. La favola di Debby
- 6. A rio
- 7. Io e te
-
8.
Se mi ami
- 9. Dove ti porta il cuore
- 10. E se questo non è amore
- 11. L'esercito degli angeli