A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Unrepentant Geraldines

Tori Amos — перевод песни
Trouble's lament

Tori Amos Unrepentant Geraldines (2014) Trouble's lament

5.0

1

Trouble's lament

Tori Amos

Trouble's lament

Жалоба беды

Trouble needs a home, girlsБеде нужно укрытие, девочки,

Trouble needs a homeБеде нужно укрытие.

She fell out with SatanОна поссорилась с Сатаной

now she's on the runИ теперь в бегах.

But I have found her quite straightforwardОна слишком честно выполняла

in her contracts and her dealsСвои контракты и договора.

she warns me when DangerОна предостерегает меня, что

is loose behind his wheelsЗа руль села Опасность¹,

and he is loose behind his wheelsЗа руль села Опасность.

Don't cry babyНе плачь, дорогая.

Trouble got evictedБеду изгнали

from the Devil's lairИз дьявольского логова.

I wager she got betrayedДержу пари, что ее предал

by her friend DespairДружок Отчаяние.

Now the flames from Satan's tongueСатана посылает ей вдогонку языки пламени,

are charged and licking at her heelsИ они уже настигают ее.

she whispers, "Hey Ginger,Она шепчет: «Ей, рыжая,

Danger's loose behind his wheels"Опасность села за руль».

and Satan knows how Danger makes you feelСатана знает, что значит иметь дело с Опасностью.

What will be will be, babyЧему быть, того не миновать, дорогая.

You don't, you don't need to cryНе надо, не надо плакать,

there are no tears in my eyesМои глаза сухи.

If Danger wants to find meЕсли Опасность хочет меня отыскать,

I'll let him if he can find meПусть попробует!

Trouble needs a home, girlsБеде нужно укрытие, девочки,

a covert abodeТайное убежище

from Tucson to OhioГде-нибудь между Тусоном² и Огайо,

back through Tobacco RowОколо Табачного ряда.

And she is armed and will fight for the soulsОна вооружена и будет сражаться за души

of the girls around the worldДевушек во всем мире,

standing up to SatanПротивостоя Сатане

dancing on Saint Michael's swordИ танцуя на мече Архангела Михаила.

I'm on her side in this brutal warЯ на ее стороне в этой жестокой войне.

Don't cry babyНе плачь, дорогая.

You don't, you don't need to cryНе надо, не надо плакать,

there are no tears in my eyesМои глаза сухи.

If Danger wants to find meЕсли Опасность хочет меня найти,

I'll let him if he can find meПусть попробует!

Trouble needs a home, girlsБеде нужно укрытие, девушки,

Trouble needs a homeБеде нужно укрытие.

Troubles needs a home, girlsБеде нужно укрытие, девушки,

Will you give her one?Вы ее приютите?

Trouble needs a homeБеде нужно укрытие,

Trouble needs a homeБеде нужно укрытие.

1) В оригинале Опасность мужского рода.
2) Крупный город в штате Аризона.

... развернуть комментарий

Nettiedreamer
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 31 марта 2014

Понравился перевод?

Перевод песни Trouble's lament — Tori Amos Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Tori Amos

Tori Amos

Тори Эймос — американская певица и пианистка, ставшая символом альтернативной сцены 1990-х. От прорыва с Little Earthquakes до смелого Boys for Pele и электронного From the Choirgirl Hotel она превращала личные истории в миф и исповедь. Её песни, активизм и уникальные концерты сделали её голосом тех, кто долго молчал.

полная биография

Этот альбом

Unrepentant Geraldines

Unrepentant Geraldines (2014)

Угадай мелодию! Tori Amos Играть >

Видео

Топ сегодня