lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Unrepentant Geraldines

Перевод текста песни
Maids of Elfen-mere

Tori Amos Unrepentant Geraldines (2014) Maids of Elfen-mere
5.0 7
Maids of Elfen-mere
Maids of Elfen-mere
Tori Amos

Maids of Elfen-mere

Девы Эльфийского озера

The Maids of Elfen-mereДевы Эльфийского озера1
Watch over the boy with chestnut hairСледят за юношей с каштановыми волосами.
And as he dreams about his love for themПока он грезит о своей любви к ним,
They make a vow to protect himОни дают клятву, что будут его оберегать.
Spinning their songОни сплетают песню, которую
Sung by a happy corpseПоет счастливый труп.
Foreseeing a pretty girl drawingОни предвидят, что хорошенькая девушка
Her arrowПустит в его сердце стрелу.
But what they want to knowОни хотят знать,
Will she bring himПринесет ли она ему
True loveНастоящую любовь
Or sorrowИли только горе.
The Maids of Elfen-mereДевы Эльфийского озера
Don't know that the boy with chestnut hairНе знают о том, что юноша с каштановыми волосами
Winds back the clock at the 11th bellПереводит стрелки назад, когда часы пробили 11,
Hoping to follow themНадеясь последовать за ними
Through the veilВ мир теней.
Spinning their songОни сплетают песню, которую
Sung by a happy corpseПоет счастливый труп.
Foreseeing a pretty girl drawingОни предвидят, что хорошенькая девушка
Her arrowПустит в его сердце стрелу.
But what they want to knowОни хотят знать,
Will the Queen of EastlandРазбудит ли королева Восточных земель2
Or the Wastelands be wakingИли королева Опустошенных земель3
The Maids of Elfen-mereДев Эльфийского озера.
1) Название фантастической баллады Уильяма Эллингема. В ней рассказывается о ночном появлении призраков трех девушек. До одиннадцати часов они пряли и пели песни, а затем исчезали. Девушки вызывали всеобщую любовь в округе, а особенно их полюбил пасторский сын. Ему было недостаточно их кратких появлений, поэтому он решил перевести часы. После этого три девушки больше не появлялись, а сын Пастора умер от разбитого сердца. Данте Габриэль Россетти сделал гравюру к этой балладе, которая и послужила вдохновением для Тори Эймос.
2) Героиня романов о короле Артуре.
3) Дочь Фата-Морганы, героини романов о короле Артуре.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 мая 2014

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Maids of Elfen-mere — Tori Amos Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Tori Amos

Tori Amos

Тори Эймос — американская певица и пианистка, ставшая символом альтернативной сцены 1990-х. От прорыва с Little Earthquakes до смелого Boys for Pele и электронного From the Choirgirl Hotel она превращала личные истории в миф и исповедь. Её песни, активизм и уникальные концерты сделали её голосом тех, кто долго молчал.

полная биография

Этот альбом

Unrepentant Geraldines
Угадай мелодию! Tori Amos Играть >

Видео

Топ сегодня