Перевод песни When I close my eyes (Tom Odell)

The house, it feels so empty
Cause now I live alone
The kid next door keeps asking me
Where you've gone and I tell him
I tell him you've gone home

But when I close my eyes
You're standing there in front of me
When I close my eyes
It's almost like it used to be
Then I realise
You're just a ghost
Maybe at most
A fragment of my mind
When I close my eyes

The days can be so lonely
So I stay out all night
My friends say ‘take it slowly’
I tell them that I’ll try

But when I close my eyes
You're standing there in front of me
When I close my eyes
It's almost like it used to be
Then I realise
You're just a ghost
Maybe at most
A fragment of my mind
When I close my eyes

Every thought I think
It cuts me like a knife
I just wanna bring
Bring you back to life

Tonight the sun will set
Tomorrow it will rise
All that I’ve got left

Is when I close my eyes
You're standing there in front of me
When I close my eyes
It's almost like it used to be
Then I realize
You're just a ghost
Maybe at most
A fragment of my mind
When I close my eyes
When I close my eyes
When I close my eyes

Дома теперь так пусто,
Ведь я остался один.
Соседский мальчик спрашивает,
Куда ты делась, и я говорю,
Говорю, что ты отправилась домой.

Но когда я закрываю глаза,
Ты вновь стоишь передо мной,
Когда я закрываю глаза,
Всё почти по-старому.
Затем я понимаю,
Что ты лишь призрак прошлого,
Не более чем
Фрагмент моего сознания,
Когда я закрываю глаза.

Днём мне становится одиноко,
Так что я гуляю всю ночь.
Мои друзья говорят: «Не загоняйся».
Я говорю, что постараюсь.

Но когда я закрываю глаза,
Ты вновь стоишь передо мной,
Когда я закрываю глаза,
Всё почти по-старому.
Затем я понимаю,
Что ты лишь призрак прошлого,
Не более чем
Фрагмент моего сознания,
Когда я закрываю глаза.

Каждое воспоминание
Режет меня, как нож,
Я просто хочу вернуть,
Вернуть тебя к жизни.

Сегодня солнце сядет,
Завтра оно взойдёт.
Всё, что у меня осталось —

Это когда я закрываю глаза
И ты вновь стоишь передо мной.
Когда я закрываю глаза,
Всё почти по-старому.
Затем я понимаю,
Что ты лишь призрак прошлого,
Не более чем
Фрагмент моего сознания,
Когда я закрываю глаза.
Когда я закрываю глаза.
Когда я закрываю глаза.