Войти с форума
Регистрация на форуме
Tom Odell — перевод песни
It's the morning after last night's rain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tom Odell появятся новые переводы
5.0
1
It's the morning after last night's rain
Утро после ночного дождя
It's the mornin'Это утро
After last night's rainПосле ночного дождя.
I make a coffeeЯ готовлю кофе,
And I look at the sky and sayСмотрю на небо и спрашиваю
"Do you want me?""Ты хочешь меня?"
I hate it when we fightЯ ненавижу, когда мы в ссоре
Lean down and touch youНаклоняюсь и касаюсь к тебя
I watch as you open your eyesИ смотрю, как ты открываешь глаза
Life is a mysteryЖизнь — это тайна
That I don't understandЭтого я не понимаю
And you look at meИ ты смотришь на меня
Like I'm a bug in your handsБудто я букашка на твоих руках.
It might hurt right nowПрямо сейчас может быть больно
Promise it'll get betterОбещай, что все наладится.
Gonna do somethin' todayСобираюсь кое-что сделать сегодня,
That we'll remember foreverЧто мы запомним навсегда,
We'll remember foreverМы запомним это навсегда
It's the mornin'Сейчас утро.
After last night's rainПосле ночного дождя.
You put your makeup onТы делаешь макияж,
You're listenin' to Lana Del ReyСлушая Lana Del Rey.
And roll a cigaretteИ докуриваешь сигарету.
I say let's go for a driveЯ говорю, давай прокатимся.
I feel emotionalЯ расчувствовался
And all of her songs make me cryВсе ее песни заставляют меня плакать.
Life is a tragedyЖизнь — это трагедия
You put your hand in mineТы берешь меня за руку
Come and look at the moonИдешь и смотришь на луну
And say it's still in the skyСкажи, что она все еще на небе.
It might hurt right nowПрямо сейчас может быть больно
But I promise it'll get betterНо я обещаю, что все наладится.
Gonna do somethin' todayСобираюсь кое-что сделать сегодня,
That we'll remember foreverЧто мы запомним навсегда,
We'll remember foreverМы запомним это навсегда
We've spent so longМы провели так много времени,
Livin' in the darkЖивя в темноте
Wanna find that fireХочу найти огонь,
Wanna feel that sparkХочу почувствовать эту искру.
I get these dreamsМне снятся эти сны.
They scare me so muchОни меня так пугают.
I'm about to dieЯ вот-вот умру,
Then I wake upА потом я просыпаюсь
When It's the mornin'Когда наступает утро
After last night's rainПосле ночного дождя
And It's the morningИ сейчас утро
After last night's rainПосле ночного дождя
Don't erase the memoryНе стирай воспоминания,
Don't take the thorns off the roseНе отрывай шипы от розы,
Put your bags in the carПоложи сумки в машину
We're gonna drive where nobody knowsМы поедем туда, где никто не знает нас.
In the steamed up glassНа запотевшем стекле
Write it in capital lettersНапиши это большими буквами.
Gonna do somethin' todayСобираюсь кое-что сделать сегодня,
That we'll remember foreverЧто мы будем помнить вечно
We'll remember foreverМы будем помнить всегда
ForeverВсегда
ForeverВсегда
ForeverВсегда
Something we'llЧто-то, что мы будем
ForeverВсегда
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни It's the morning after last night's rain — Tom Odell
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Tom Odell
Том Оделл — британский автор-исполнитель и пианист, который превратил исповедальную поп-лирику в свой фирменный язык. От раннего прорыва с Another Love и дебютного альбома Long Way Down до независимого периода и релиза A Wonderful Life он последовательно пишет песни о хрупкости, тревоге и надежде, оставаясь предельно честным перед слушателем.
полная биографияЭтот альбом
A wonderful life (epilogue)
(2025)
- 1. When I close my eyes
- 2. It's the morning after last night's rain
- 3. Don't let me go
- 6. Wonderful life
- 7. Why do I always want the things that I can't have?
- 9. Ugly