Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Wonderful life (Tom Odell)

Wonderful life

Чудесная жизнь


The little boy at the airport waving his father goodbye
The lover in the bedroom saying, "I'm sorry I lied"
The small plastic window fills with iridescent light
The Devil and an angel with their eternal fight

What a wonderful life
What a wonderful life
What a wonderful life
What a wonderful life

The spider in the kitchen tryna stay out of the cold
The parents' girl in the bathroom, she's wearing her grandmother's gold
Church bells are ringing, somebody must havе died
The eyеs of the animal frozen in the headlights

They sayin'
Oh, what a wonderful life
What a wonderful life
What a wonderful life
What a wonderful life

The skinhead in the handcuffs blowing his mother a kiss
The student at the protest wiping the blood off her lips
The fireworks exploding, the clock strikes midnight
And I'm sat here watching, gripping the wheel so tight

What a wonderful life
What a wonderful life
What a wonderful life
What a wonderful life

St. Peter's calling
St. Peter's calling
St. Peter's calling
And I don't wanna die, die
No, no I don't wanna die, die

Маленький мальчик в аэропорту машет отцу на прощание
Любовник в спальне говорит: "Прости, что солгал"
Маленькое пластиковое окошко наполняется радужным светом
Дьявол и ангел в их вечной борьбе

Какая же чудесная жизнь
Какая же чудесная жизнь
Какая же чудесная жизнь
Какая же чудесная жизнь

Паук на кухне пытается спастись от холода
Девочка родителей в ванной, в бабушкином золотом платье
Колокола звонят о чей-то смерти
Глаза животного застыли в свете фар

Они говорят:
Ох, какая же чудесная жизнь
Какая же чудесная жизнь
Какая же чудесная жизнь
Какая же чудесная жизнь

Скинхед в наручниках посылает своей матери воздушный поцелуй
Студентка, участвовавшая в протесте, вытирала кровь со своих губ
Взрывается фейерверк, часы бьют полночь.
А я сижу здесь и наблюдаю, крепко сжимая руль.

Какая же чудесная жизнь
Какая же чудесная жизнь
Какая же чудесная жизнь
Какая же чудесная жизнь

Святой Петр зовет
Святой Петр зовет
Святой Петр зовет
И я не хочу умирать, умирать
Нет, нет, я не хочу умирать, умирать

Автор перевода — Ivan Savin

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Wonderful life — Tom Odell Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

11.01.(1999) День памяти легендарного барда, поэта Fabrizio De Andre