Перевод песни Why do I always want the things that I can't have? (Tom Odell)

I’ve been looking for love in all wrong places
Seeing your eyes in strangers’ faces
Searching for God in all of my vices
Staying out till the sun it rises

I, I light a cigarette
Call myself a cab
If only you were here
It wouldn’t be so bad
Why do I always want the things that I can’t have?
It’s so sad

I’ve been dancing all night and my feet are hurting
Taking the pills but they’re still not working
Trying to get by in this lonely city
I’m leaving tonight, do you wanna come with me?

I, I know this little place
That we can go relax
Walk and run our fingers
Through the tips of the tall grass
Why do I always want the things that I can’t have?
It’s so sad

Storms start to rise, helicopters are in the skies
I fell this joy but then it dies
Why doesn’t anybody realise
We’re on the edge of paradise
We’re on the edge of paradise

I’ve been staring at screens, my eyes are aching
Losing my faith in this world we’re making
Listening to my father screaming
Laid on the bathroom floor just dreaming of a time

Of a time we will look back
That we could go relax

And slowly piece together all the bits of broken glass
Why do I always want the things that I can’t have?
It’s so sad
It’s so sad

Я искал любовь не в тех местах.
Вижу твои глаза на лицах незнакомцев.
Ищу Бога во всех своих пороках,
Не выходя из дома до восхода солнца.

Я закуриваю сигарету,
Вызывая себе такси.
Если бы только ты был здесь,
Всё было бы не так плохо.
Почему я всегда хочу того, чего не могу?
Это так грустно.

Я танцевал всю ночь и стёр все ноги.
Принимаю таблетки, но они по-прежнему не помогают.
Пытаюсь жить в этом одиноком городе,
Я уйду вечером, ты со мной?

Я, я знаю это маленькое местечко,
Где мы можем отдохнуть,
Ходить и водить пальцами
По верхушкам высокой травы.
Почему я всегда хочу того, чего не могу?
Это так печально.

Начинают бушевать бури, в небе появляются вертолёты.
Я чувствую эту радость, но потом она умирает.
Почему никто не понимает —
Мы на краю рая.
Мы на краю рая.

Я смотрю на экраны, у меня болят глаза.
Теряю веру в этот мир, который мы создаём.
Слышу крики своего отца,
Лежу на полу в ванной и просто мечтаю о том времени,

О том времени, когда мы будем оглядываться назад.
О том, что мы могли бы расслабиться
И медленно собрать воедино все осколки стекла.
Почему я всегда хочу того, чего не могу?
Всё это грустно.
Всё это грустно.