Перевод песни Flying :)) (Tom Odell)

And I'm coming home
London in the rain
Driving real slow in the fast lane
Feelin' kinda stressed
Tryin' to get drunk
Problem with the rich kids is that they're no fun

Right now I'm flying
So come and take a shot at me
Not scared of dying
It's sad how sad this life can be

Driving through the clouds
Picking all the bad ones out the crowd
Had a bad month
Had a bad year
Had a bad time getting over my fears

Right now I'm flying
So come and take a shot at me
Not scared of dying
It's sad how–

I don't wanna talk about my problems
I don't wanna tell another lie
I don't wanna write another love song
I don't wanna even fucking try
Everybody hurts sometimes
Everybody hurts sometimes
Everybody hurts sometimes
Everybody

Right now I'm flying
So come and take a shot at me
Not scared of dying
It's sad how sad this life can be

Я еду домой.
Лондон накрыт дождём,
Еду действительно медленно на скоростной полосе,
Чувствую себя напряжённым.
Пытаюсь напиться,
Проблема богатых детей, в этом нет ничего весёлого¹.

Прямо сейчас я летаю,
Так что подойди и выстрели в меня.
Не боюсь умирать,
Грустно, какой же печальной может быть жизнь.

Проезжаю сквозь облака,
Выбираю всех плохих ребят из толпы.
Был плохой месяц,
Был плохой год,
Было плохое время чтоб побороть мои страхи.

Прямо сейчас я летаю,
Так что подойди и выстрели в меня.
Не боюсь умирать,
Грустно, как...

Я не хочу говорить о своих проблемах,
Я не хочу говорить новую ложь,
Я не хочу писать другую песню о любви,
Я не хочу, чёрт возьми, постоянно пытаться.
Всем иногда больно,
Всем иногда больно,
Всем иногда больно,
Всем.

Прямо сейчас я летаю,
Так что подойди и выстрели в меня.
Не боюсь умирать,
Грустно, какой же печальной может быть жизнь.