Войти с форума
Регистрация на форуме
Tom Odell — перевод песни
Flying :))
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tom Odell появятся новые переводы
5.0
42
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Flying :))
Летаю :))
And I'm coming homeЯ еду домой.
London in the rainЛондон накрыт дождём,
Driving real slow in the fast laneЕду действительно медленно на скоростной полосе,
Feelin' kinda stressedЧувствую себя напряжённым.
Tryin' to get drunkПытаюсь напиться,
Problem with the rich kids is that they're no funПроблема богатых детей, в этом нет ничего весёлого1.
Right now I'm flyingПрямо сейчас я летаю,
So come and take a shot at meТак что подойди и выстрели в меня.
Not scared of dyingНе боюсь умирать,
It's sad how sad this life can beГрустно, какой же печальной может быть жизнь.
Driving through the cloudsПроезжаю сквозь облака,
Picking all the bad ones out the crowdВыбираю всех плохих ребят из толпы.
Had a bad monthБыл плохой месяц,
Had a bad yearБыл плохой год,
Had a bad time getting over my fearsБыло плохое время чтоб побороть мои страхи.
Right now I'm flyingПрямо сейчас я летаю,
So come and take a shot at meТак что подойди и выстрели в меня.
Not scared of dyingНе боюсь умирать,
It's sad how–Грустно, как...
I don't wanna talk about my problemsЯ не хочу говорить о своих проблемах,
I don't wanna tell another lieЯ не хочу говорить новую ложь,
I don't wanna write another love songЯ не хочу писать другую песню о любви,
I don't wanna even fucking tryЯ не хочу, чёрт возьми, постоянно пытаться.
Everybody hurts sometimesВсем иногда больно,
Everybody hurts sometimesВсем иногда больно,
Everybody hurts sometimesВсем иногда больно,
EverybodyВсем.
Right now I'm flyingПрямо сейчас я летаю,
So come and take a shot at meТак что подойди и выстрели в меня.
Not scared of dyingНе боюсь умирать,
It's sad how sad this life can beГрустно, какой же печальной может быть жизнь.
1) Употребление наркотиков и алкоголя среди состоятельных подростков выше, чем среди детей той же возрастной группы в городских районах. Кроме того, согласно исследованию, дети, выросшие в более богатых семьях, чаще страдают от беспокойства и депрессии по сравнению со средним показателем по стране.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Flying :)) — Tom Odell
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Tom Odell
Том Оделл — британский автор-исполнитель и пианист, который превратил исповедальную поп-лирику в свой фирменный язык. От раннего прорыва с Another Love и дебютного альбома Long Way Down до независимого периода и релиза A Wonderful Life он последовательно пишет песни о хрупкости, тревоге и надежде, оставаясь предельно честным перед слушателем.
полная биографияЭтот альбом
Best day of my life
(2022)
-
1.
Best day of my life
-
2.
Sad anymore
- 8. Flying :))
- 12. Smiling all the way back home
