Перевод песни Don't let me go (Tom Odell)

(One, two, three, four, go)

You put on your clothes and you kiss me
Pour out a miniature whiskey
Look through the glass at the city
When it gets dark, it's so pretty

We fell in love very quick
Somethin' about us just clicked
Maybe we're sick, sick in our hearts
You touch me and I fall apart

The buildin' is fillin' with smoke
Read me that poem you wrote
It gives me hope
And it makes me choke
I've got my head in your palms
I stare at the scars on your arms
Don't let me go
I won't let you go

I lay on the bed where you're lyin'
You're filmin' yourself and you're cryin'
Do you ever dream that you're flyin'
In the wind with the leaves that are dyin'?

We had to grow up so quick
Killin' the world in a click
Maybe we're sick, sick in our bones
You smile and look down at your phone

The city is fillin' with smoke
You look out the window and joke
"If I just jumped
Do you think I would float?"

Can you hear me scream?
I look at the world and I cannot breathe

The forest is fillin' with fire
Turn off the TV, I'm tired
I don't wanna know
The skies are aglow
They're taking your body away
And hopelessly, all I can say
Is, "Don't let me go"
I won't let you go

(Раз, два, три, четыре, погнали)

Ты одеваешься и целуешь меня.
Наливаешь немного виски,
Смотришь сквозь стекло на город.
Когда темнеет, он такой красивый.

Мы полюбили очень быстро,
Что-то в нас словно щёлкнуло.
Может быть, мы больны, больны в глубине души,
Ты прикасаешься ко мне, и я распадаюсь на части.

Дом наполняется дымом,
Прочти мне то твоё стихотворение,
Оно даёт мне надежду
И заставляет меня задыхаться.
Моя голова в твоих ладонях,
Я смотрю на шрамы на твоих руках.
Не отпускай меня,
И я не отпущу тебя.

Я лежу на кровати, где лежишь ты,
Ты снимаешь себя на плёнку и плачешь.
Тебе когда-нибудь снилось, что ты летаешь
На ветру, среди увядающих листьев?

Нам пришлось так быстро повзрослеть,
Мы уничтожаем мир одним щелчком.
Может быть, мы больны, больны до мозга костей,
Ты улыбаешься и смотришь в свой телефон.

Город наполняется дымом,
Ты выглядываешь в окно и шутишь:
«Если бы я просто прыгнул...
Как ты думаешь, я бы взлетел?»

Ты слышишь, как я кричу?
Я смотрю на мир и не могу дышать.

Лес наполняется огнём.
Выключи телевизор, я устал.
Я не хочу знать.
Небеса сияют,
Они забирают твоё тело,
И безнадёжно всё, что я могу сказать,
Это: «Не отпускай меня».
И я не отпущу тебя.