Перевод песни Wenn nichts mehr geht (Tokio Hotel)

Keiner mehr da der mich wirklich kennt

Meine Welt bricht grad´ zusammen
Und es läuft´n happy-end
Um dich weinen soll ich nicht
Ich weiß unsterblich sind wir nicht
Aber du hast mal gesagt

Wenn nichts mehr geht
Wird´ ich ein Engel sein – für dich allein
Und dir in jeder dunklen Nacht erschein´
Und dann fliegen wir weit weg von hier
Wir werden uns nie mehr verlier´n

Bis du mir das erste mal erscheinst
Stell´ ich mir vor dass du von oben
Mit den Wolken für mich weinst
Ich wart unendlich lang auf dich
Doch so unendlich ist es nicht
Denn du hast mal gesagt

Wenn nichts mehr geht
Werd' ich ein Engel sein – fur dich allein
Und dir in jeder dunklen Nacht erschein'
Und dann fliegen wir weit weg von hier
Wir werden uns nie mehr verlier'n
Nie mehr verlieren

Wenn nichts mehr geht
Denk nur an mich und du siehst
Den Engel der neben dir fliegt

Здесь нет никого, кто меня действительно знает

Мой мир сейчас разрушается
Но вот уже happy-end
Я не должен плакать о тебе
Я знаю, мы не бессмертны,
Но ты однажды сказала:

Когда будет плохо,
Я стану ангелом - для тебя одного.
Буду являться тебе каждую темную ночь,
И мы полетим далеко отсюда
И больше никогда не потеряем друг друга

Пока ты придешь ко мне впервые,
Я представляю себе, что ты сверху
Плачешь обо мне тучами.
Я жду тебя бесконечно долго
Но не так уж и бесконечно
Ведь ты однажды сказала:

Когда будет плохо,
Я стану ангелом - для тебя одного.
Буду являться тебе каждую темную ночь,
И мы полетим далеко отсюда
И больше никогда не потеряем друг друга
Никогда не потеряем

Когда будет плохо
Просто подумай обо мне и ты увидишь
Ангела, который летит рядом с тобой.