Перевод песни Leb' die Sekunde (Tokio Hotel)

Ab heute sind die Tage
nur noch halb so lang

Zum Lachen gibt es gar nichts mehr
Gestern war vor einhunderttausend Jahren
Morgen weiß es keiner mehr
Ab heute wird die Uhr durch
Die Sonne scheint auch in der Nacht
Tschuldigung ich hab mal eben nachgedacht,
doch dafür ist jetzt wirklich
keine Zeit - keine Zeit - keine Zeit

Leb' die Sekunde
Hier und jetzt -
Halt sie Fest
Leb' die Sekunde
Hier und jetzt -
Halt sie fest
Sonst ist sie weg!
Sonst ist sie weg!

Ab heute gibt es jeden Tag
ne neue Welt

Planeten sind im Ausverkauf
Die ganze Galaxie wird ruhig gestellt
Und Zeitraffer im Schnelldurchlauf

Scheiß auf gestern und erinner’ dich an jetzt
Bevor du es vergessen hast
Tschuldigung ich hab mal drüber nachgedacht
Doch dafür ist jetzt wirklich keine Zeit

Leb' die Sekunde
Hier und jetzt -
Halt sie Fest
Leb' die Sekunde
Hier und jetzt -
Halt sie fest
Sonst ist sie weg!
Zeit lauft
Die Zeit läuft
Die Zeit läuft
Halt sie auf!
Die Zeit läuft

Leb' die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie fest
Sonst ist sie weg!
Zeit lauft!
Halt sie fest!

С сегодняшнего дня дни
становятся наполовину меньше.

Больше нет времени смеяться.
Вчера было 100,000 лет назад,
Завтра никто не узнает
С сегодняшнего часы заканчиваются
Солнце светит ночью тоже.
Извини, я как раз подумал об этом,
Но на это сейчас действительно
нет времени.

Живи этой секундой
Здесь и сейчас,
Держи ее крепко.
Живи этой секундой,
Здесь и сейчас,
Держи ее крепко.
Иначе её не станет.
Иначе её не станет.

С сегодняшнего дня каждый день
будет новый мир.

Планеты на распродажу.
Вся галактика утихомирена,
А замедленная съёмка в ускоренном просмотре.

Наплевать на вчера, вспомни про сейчас
Пока ты его не забыл.
Извини, я думал об этом,
Но на это сейчас действительно нет времени.

Живи этой секундой,
Здесь и сейчас,
Держи ее крепко.
Живи этой секундой,
Здесь и сейчас,
Держи ее крепко.
Иначе её не станет.
Время бежит,
Время бежит,
Время бежит,
Останови его.
Время бежит

Живи этой секундой,
Здесь и сейчас
Держи ее крепко..
Иначе её не станет
Время бежит!
Держи его крепко.