Перевод песни Birdhouse (Tiny Moving Parts)

I want to twist your skin
I want to feel it
Just how flexible it is
Maybe someday I will eventually know
Maybe someday
Maybe someday

It’s not as easy as it seems
(It’s not as easy as it seems)
It’s not as easy as it seems
I know it’s hard to let go
(I know it’s hard to let go)
A certain standard you’ve created
And I’ve fallen below
I know it’s hard to let go
(I know it’s hard to let go)
A certain level you’ve created
And how to reach it?
I don’t know

I hope you never let our love descend
Can you please promise me that we will always be friends?
'Cause I
I need this
I need you
And if you ever want to know
What it’s like to be alone
Just ask me

I’m the example of a lost human being
Maybe what moved you is what’s moving me
Time heals all wounds sounds so confusing
Maybe what moved you is what’s moving me
(It’s the littlest things)
(It’s the littlest things)

I won’t forget the day
We took off our clothes in the rain
Danced until the morning came
But the memory remains
You were drenched down to the bone
I was so cold yet so warm
A final frail hug on this plateau
Seconds before you had to go

You were drenched down to the bone
I was so cold yet so warm
We went inside and dried out the night
Well, everything is gone but the memory remains
The memory remains
The memory remains

Я хочу скрутить твою кожу.
Я хочу почувствовать,
Насколько она упругая.
Может быть, однажды я в конце концов узнаю.
Может быть однажды.
Может быть однажды.

Это не так просто, как кажется.
(Это не так просто, как кажется)
Это не так просто, как кажется.
Я знаю, что тяжело отпустить.
(Я знаю, что тяжело отпустить)
Определённый стандарт, который ты задала,
И я упал ниже него.
Я знаю, что тяжело отпустить.
(Я знаю, что тяжело отпустить)
Определённый уровень, который ты задала,
И как его достичь?
Я не знаю.

Надеюсь, ты никогда не позволишь нашей любви угаснуть.
Можешь ли ты пообещать, что мы всегда будем друзьями?
Потому что мне,
Мне нужно это,
Мне нужна ты.
И если ты когда-нибудь захочешь узнать,
Каково это — быть одиноким,
Просто спроси меня.

Я — пример потерянного человека.
Может, то, что двигало тобой, движет и мной.
«Время лечит» звучит так нелепо¹.
Может, то, что двигало тобой, движет и мной.
(Это мелочи)
(Это мелочи)

Я не забуду тот день,
Когда мы разделись под дождём
И танцевали до утра.
Но воспоминания остались.
Ты промокла насквозь²,
Мне было так холодно, но так тепло.
Последнее слабое объятие на этом плато,
За секунды до того, как тебе пришлось уйти.

Ты промокла насквозь,
Мне было так холодно, но так тепло.
Мы зашли внутрь и высохли³ за ночь.
Что ж, всё ушло, но воспоминания остались.
Воспоминания остались.
Воспоминания остались.