Войти с форума
Регистрация на форуме
Led Zeppelin — перевод песни
Ten years gone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Led Zeppelin появятся новые переводы
5.0
28
Ten years gone
Десять лет прошло
Then, as it was,То, что уже случилось,
Then again it will beОпять повторится.
And though the course may change sometimesИ даже если река меняет курс,
Rivers always reach the seaОна, так или иначе, впадает в море.
Flying skies of fortune, each a separate wayМы летаем по небу фортуны разными путями,
On the wings of maybe, downing birds of preyНа крыльях случая, мы преследуем хищных птиц.
Kind of makes me feel sometimes, didn’t have to goЯ иногда чувствую, что не должен был уходить,
But as the eagle leaves the nest,Но, как и орёл покидающий своё гнездо,
Got so far to goЯ должен был уйти.
Changes fill my time, baby,Вся моя жизнь состоит из перемен,
That's alright with meЯ уже привык к этому.
In the midst I think of you,Временами я вспоминаю о тебе
And how it used to beИ о том, как всё было раньше.
Did you ever really need somebodyА нужен ли был тебе кто-то когда-либо?
And really need 'em bad?Действительно ли нужен был?
Did you ever really want somebodyНужен ли был тебе кто-то когда-либо?
The best love you ever had?Нужна ли была тебе самая настоящая любовь?
Do you ever remember me, baby?Ты хоть иногда вспоминаешь обо мне, детка?
Did it feel so good?Было ли тебе хорошо?
Cause it was just the first timeВедь всё это было впервые,
And you knew you wouldИ ты знала, что будешь скучать по этому времени.
Through the eyes and I sparkle, senses growing keenМои глаза блестят, во мне пробуждаются сильные чувства.
Taste your love along the way, see your feathers preenЯ чувствую твою любовь, вижу, как ты похорошела.
Kind of makes me feel sometimes, didn't have to growЯ иногда чувствую, что не должен был взрослеть,
We are eagles of one nest,Наше орлиное гнездо одно на двоих,
The nest is in our soulИ это гнездо – навсегда в наших душах.
Vixen in my dreams, with great surprise to meЛисица в моих снах с сюрпризом для меня.
Never thought I'd see your faceНикогда не думал, что ещё раз увижу твоё лицо
The way it used to beТаким, каким оно было раньше.
Oh darling, oh darlingО, милая, о милая,
Oh, oh darling, oh yeah, oh darlingО, о, родная, о да, о, родная.
I'm never going to leave youЯ никогда тебя не оставлю,
I'm never going to leaveНикогда не уйду,
Holding on,Мы всё ещё держимся,
Ten years goneПрошло десять лет
Ten years gone, holding on,Прошло десять лет, ещё держимся,
Ten years goneДесять лет прошло,
I'm never, I'm neverЯ никогда, я никогда
Oooh, yeah...Ооо, да...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ten years gone — Led Zeppelin
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Led Zeppelin
Led Zeppelin — группа, которая превратила блюзовый драйв в стадионную стихию и задала язык хард-рока 1970-х. От первых концертов 1968 года до легендарного выступления 2007-го — их история полна рекордов, мифов и музыки, которая звучит как приключение: мощные риффы, эпические баллады и концертная свобода.
полная биографияЭтот альбом
Physical graffiti
(1975)
- 1. Custard pie
- 2. The rover
- 3. In my time of dying
-
4.
Houses of the Holy
-
5.
Trampled under foot
-
6.
Kashmir
- 7. In the light
- 8. Bron-Yr-Aur
- 9. Down by the seaside
-
10.
Ten years gone
- 12. The wanton song
-
13.
Boogie with Stu
-
14.
Black country woman
- 15. Sick again