Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Minnesota (Tiny Moving Parts)

Minnesota

Миннесота


Someone once told me
Goodbyes never come easy
I believed him as he believed
That he’s not the only one who is suffering
You’re always welcome back
I could use your lungs
I have been fighting asthma attacks for so long

Saying the words "I’ll see you around"
Resonates a pleasant sound
Saying the words "I’ll see you around"
Left an awful taste in my mouth
I tried to call you
An answer back is all I need
Sometimes I wish I could join you
But I’m too scared to leave
I wish
I wish you’d react to when I say that
Minnesota is not that far away

Someone once told me
You are your own machine
And I will try not to self-destruct myself with reoccurring dreams

Take some steps back
Get distracted
By evergreens and river streams
Evergreens and river streams
I wish
I wish you’d react to when I say that
Minnesota is not that far away

I am a cascade
Drowning in my own waves
Well, maybe someday
Yeah, maybe someday I will run away
I am a cascade
Drowning in my own waves
Well, maybe someday
Well, maybe someday

Кто-то однажды сказал мне,
Что прощания никогда не даются легко.
Я верил ему так же, как и он верил,
Что он не единственный, кто страдает.
Ты всегда можешь вернуться1.
Мне бы пригодились твои легкие.
Я так долго боролся с приступами астмы.

Произнесённые слова «до встречи»
Резонируют приятным звуком.
Произнесённые слова «до встречи»
Оставили во рту ужасный привкус.
Я пытался позвонить тебе.
Ответ — это всё, что мне нужно.
Иногда мне хочется присоединиться к тебе,
Но я слишком напуган, чтобы уйти.
Я хочу,
Я хочу, чтобы ты отреагировала, когда я скажу, что
Миннесота не так уж и далеко.

Кто-то однажды сказал мне:
«Ты сам себе машина».
И я постараюсь не разрушить себя повторяющимися снами.

Сделай несколько шагов назад.
Отвлекись
На вечнозелёные растения и речные потоки.
Вечнозелёные растения и речные потоки.
Я хочу,
Я хочу, чтобы ты отреагировала, когда я скажу, что
Миннесота не так уж и далеко.

Я водопад,
Тонущий в собственных волнах.
Что ж, может быть, однажды...
Что ж, может быть, однажды я убегу.
Я водопад,
Тонущий в собственных волнах.
Что ж, может быть, однажды...
Что ж, может быть, однажды...

Автор перевода — Phoenix102

1) Эту строчку также можно перевести как «тебе всегда будут рады»

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Minnesota — Tiny Moving Parts Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.