Перевод песни Minnow (Tiny Moving Parts)

Darker shades
Never looked so bright
I can’t describe this feeling in my stomach
My eyelids have a solid lock
To see exactly what is going on
Around me, around us
And that’s okay
Problems that I tend to face
What gets me out
Makes me want to stay
And that’s okay
That's okay

It’s safe to say
It’s all ironic
(It’s safe to say)
I am building a coffin for a living

I know you’ve pushed me
To keep my head held high
But it only feels right when I look down,
'cause the clouds confuse me
I want to believe that I’m okay on my two feet
I’ve made mistakes and now I’m making my own bed

Please let me sleep
It's safe to say
Please let me sleep
It's safe to say
I will feel better in the morning

(I don’t want to)
(I don’t want to)
I don’t want to let you know that
(I don’t want to)
I tend to slip at moments where
(I don’t want to)
I need a grip and have to focus
(I don’t want to let you know that)
Maybe it’s meant to be

I just want to have you
Slow down, slow down
Slow down for me
I just want to have you
Slow down
Listen to the message
I’m trying to tell you that
Maybe everything is meant to be
Maybe everything is meant to be
Volumes must lower
Since silence is gold
Importance like marrow inside of your bones
Swimming in circles is all that I know
I’m a lost minnow with nowhere to go

Maybe everything is meant to be
Maybe everything is meant to be
I’m a lost minnow with nowhere to go
The water, the loneliness is my home

Тёмные оттенки
Никогда не выглядели такими яркими.
Я не могу описать это чувство в животе.
Мои веки плотно сомкнуты,
Чтобы точно увидеть, что происходит
Вокруг меня, вокруг нас.
И это номально.
Проблемы, с которыми я обычно сталкиваюсь —
То, что вытаскивает меня,
Заставляет хотеть остаться.
И это нормально,
Это нормально.

Можно с уверенностью сказать —
Всё это иронично.
(Можно с уверенностью сказать)
Я строю гроб, чтобы жить.

Я знаю, ты подталкивала меня
Держать голову высоко поднятой,
Но мне кажется правильным смотреть только вниз,
Потому что облака сбивают меня с толку.
Я хочу верить, что я в порядке на своих ногах.
Я совершал ошибки, и теперь я стелю себе постель.

Пожалуйста, дай мне поспать.
Можно с уверенностью сказать.
Пожалуйста, дай мне поспать.
Можно с уверенностью сказать —
Утром я буду чувствовать себя лучше.

(Я не хочу)
(Я не хочу)
Я не хочу, чтобы ты знала,
(Я не хочу)
Что я обычно соскальзываю в моменты,
(Я не хочу)
Когда мне нужно взять себя в руки¹ и сосредоточиться.
(Я не хочу, чтобы ты знала)
Может, так и должно быть.

Я просто хочу, чтобы ты
Притормозила, притормозила.
Притормози для меня.
Я просто хочу, чтобы ты
Притормозила.
Услышь это послание.
Я пытаюсь сказать тебе, что
Наверное, всё должно быть так.
Наверное, всё должно быть так.
Громкости должны уменьшиться,
Потому что молчание — золото.
Важность — как мозг² внутри твоих костей.
Плавать кругами — это всё, что я знаю.
Я заблудившаяся наживка, которой некуда идти.

Наверное, всё должно быть так.
Наверное, всё должно быть так.
Я заблудившаяся наживка, которой некуда идти.
Вода, одиночество — мой дом.