Войти с форума
Регистрация на форуме
Three Days Grace — перевод песни
Pain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Three Days Grace появятся новые переводы
5.0
49
Pain
Боль
Pain, without loveБоль, без любви!
Pain, I can't get enoughБоль, как же мало!
Pain, I like it roughБоль, как же хорошо!
'Cause I'd rather feel pain than nothing at allПотому, что лучше боль, чем вовсе ничего.
You're sick of feeling numbТебя тошнит от ощущения подавленности,
You're not the only oneНо ты ведь не одна.
I'll take you by the handДержи руку мою на мгновение,
And I'll show you a world that you can understandНовый понятный мир за все отплатит сполна.
This life is filled with hurtЭта жизнь боли полна,
When happiness doesn't workКогда счастье не работает,
Trust me and take my handДоверься мне и возьми мою руку,
When the lights go out you will understandКогда погаснут огни, ты все поймешь.
Pain, without loveБоль, без любви!
Pain, I can't get enoughБоль, как же мало!
Pain, I like it roughБоль, как же хорошо!
'Cause I'd rather feel pain than nothing at allПотому, что лучше боль, чем вовсе ничего.
Pain, without loveБоль, без любви!
Pain, I can't get enoughБоль, как же мало!
Pain, I like it roughБоль, как же хорошо!
'Cause I'd rather feel pain than nothing at allПотому, что лучше боль, чем вовсе ничего.
Anger and agonyЗлоба и агония,
Are better than miseryПолучше дисгармонии.
Trust me I've got a planДоверься мне, у меня есть план,
When the lights go off you will understandКогда погаснут огни, ты все поймешь.
Pain, without loveБоль, без любви!
Pain, I can't get enoughБоль, как же мало!
Pain, I like it roughБоль, как же хорошо!
'Cause I'd rather feel pain than nothing at allПотому, что лучше боль, чем вовсе ничего.
Pain, without loveБоль, без любви!
Pain, I can't get enoughБоль, как же мало!
Pain, I like it roughБоль, как же хорошо!
'Cause I'd rather feel pain than nothingПотому, что лучше боль, чем ничего,
Rather feel painЛучше уж боль...
I know (I know I know I know I know)Я знаю (знаю, знаю, знаю, знаю)
That you're woundedЧто ты ранена!
You know (You know you know you know you know)Ты знаешь (знаешь, знаешь, знаешь, знаешь)
That I'm here to save youЧто я здесь чтоб помочь!
You know (You know you know you know you know)Ты знаешь (знаешь, знаешь, знаешь, знаешь)
I'm always here for youЯ всегда рядом.
I know (I know I know I know I know)Я знаю (знаю, знаю, знаю, знаю)
That you'll thank me laterПозже ты будешь благодарна.
Pain, without loveБоль, без любви!
Pain, can't get enoughБоль, как же мало!
Pain, I like it roughБоль, как же хорошо!
'Cause I'd rather feel pain than nothing at allПотому, что лучше боль, чем вовсе ничего.
Pain, without loveБоль, без любви!
Pain, I can't get enoughБоль, как же мало!
Pain, I like it roughБоль, как же хорошо!
'Cause I'd rather feel pain than nothing at allПотому, что лучше боль, чем вовсе ничего.
Pain, without loveБоль, без любви!
Pain, I can't get enoughБоль, как же мало!
Pain, I like it roughБоль, как же хорошо!
'Cause I'd rather feel pain than nothing at allПотому, что лучше боль, чем вовсе ничего.
Rather feel pain than nothing at allЛучше уж боль, чем совсем ничего!
Rather feel painЛучше уж боль...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pain — Three Days Grace
Рейтинг: 5 / 5 110 мнений
Three Days Grace
Three Days Grace — канадская рок-группа, превратившая постгранжевую исповедь в язык мейнстрим-рока. От школьного проекта Groundswell до прорыва с One-X и эпохи хитов на рок-радио — их история полна резких поворотов. Уход Адама Гонтье, годы с Мэттом Уолстом и редкий «2X»-формат с двумя вокалистами сделали группу уникальной.
полная биографияЭтот альбом
One X
(2006)
-
1.
It's all over
-
2.
Pain
-
3.
Animal I have become
-
4.
Never too late
-
5.
On my own
-
6.
Riot
-
7.
Get out alive
-
8.
Let it die
-
9.
Over and over
-
10.
Time of dying
-
11.
Gone forever
-
12.
One X
-
13.
Running away