Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Lifeline
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Thousand Foot Krutch появятся новые переводы
5.0
5
Lifeline
Рука помощи
Cut me, like those words you throwРежьте меня, словно словами, которыми вы бросаетесь
Console me, when you want controlУправляйте мной, когда хотите контролировать,
Roll me in those lies you’ve toldКупайте во лжи
But I won’t play these games, no more and...Впрочем, я не играю в эти игры больше, и...
(Don’t run and hide, stand up and fight)(Не убегай и не прячься, встань и борись)
I’m feelin’ like just lettin’ goЯ чувствую, все валится из рук
(It’s shaking your mind, with cause and divide)(Оно подобно сотрясению, разбивающему все вокруг)
It’s taking everything I knowОно забирает все, что я имею
(Don’t run and hide, stand up inside)(Не убегай и не прячься, смотри страхам в глаза)
If the wheels keep burnin’И если колеса в огне,
I’m about ready to blow!То еще чуть–чуть и я взорвусь!
When I get angry, I feel weakКогда я зол, я уязвим
And hear these voices in my headИ слышу эти голоса в моей голове,
Telling me to fall beneathРассказывающие, как упасть еще ниже,
‘Cause they’ll make everything okВедь они всегда правы
How did I get here?Как я очутился здесь?
Everything’s unclearНичего не понимаю
I never meant to cause you painЯ никогда не хотел причинять тебе боль
Give me a reason I can believe inДайте мне хоть одну причину, чтобы поверить
I need it all this timeЯ нуждался в этом все время
Send me a lifelineПротяни мне руку помощи!
Wave if it makes you look goodДай знать, если это сделает вас лучше
And smile when you feel like you shouldИ улыбнитесь, если посчитаете нужным
It’s hard not to treat this like I couldТрудно не относиться к этому так, как я делаю
Heaven help me, it’s overwhelmingНебеса, помогите мне, ведь это непреодолимо!
(Don’t run and hide, stand up and fight)(Не убегай и не прячься, встань и борись)
I’m feelin’ like just lettin’ goЯ чувствую, все валится из рук
(It’s shaking your mind, with cause and divide)(Оно подобно сотрясению, разбивающему все вокруг)
It’s taking everything I knowОно забирает все, что я имею
(Don’t run and hide, stand up inside)(Не убегай и не прячься, смотри страхам в глаза)
If the wheels keep burnin’И если колеса в огне,
I’m about ready to blow!То еще чуть–чуть и я взорвусь!
When I get angry, I feel weakКогда я зол, я уязвим
And hear these voices in my headИ слышу эти голоса в моей голове,
Telling me to fall beneathРассказывающие, как упасть еще ниже,
‘Cause they’ll make everything okВедь они всегда правы
How did I get here?Как я очутился здесь?
Everything’s unclearНичего не понимаю
I never meant to cause you painЯ никогда не хотел причинять тебе боль
Give me a reason I can believe inДайте мне хоть одну причину, чтобы поверить
I need it all this timeЯ нуждался в этом все время
Send me a lifelineПротяни мне руку помощи!
When I get angry, I feel weakКогда я зол, я уязвим
And hear these voices in my headИ слышу эти голоса в моей голове,
Telling me to fall beneathРассказывающие, как упасть еще ниже,
‘Cause they’ll make everything okВедь они всегда правы
How did I get here?Как я очутился здесь?
Everything’s unclearНичего не понимаю
I never meant to cause you painЯ никогда не хотел причинять тебе боль
Give me a reason I can believe inДайте мне хоть одну причину, чтобы поверить
I need it all this timeЯ нуждался в этом все время
Send me a lifelineПротяни мне руку помощи!
When I get angry, I feel weakКогда я зол, я уязвим
And hear these voices in my headИ слышу эти голоса в моей голове,
Telling me to fall beneathРассказывающие, как упасть еще ниже,
‘Cause they’ll make everything okВедь они всегда правы
How did I get here?Как я очутился здесь?
Everything’s unclearНичего не понимаю
I never meant to cause you painЯ никогда не хотел причинять тебе боль
Give me a reason I can believe inДайте мне хоть одну причину, чтобы поверить
I need it all this timeЯ нуждался в этом все время
Send me a lifelineПротяни мне руку помощи!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lifeline — Thousand Foot Krutch
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
Thousand Foot Krutch
Thousand Foot Krutch — канадская рок-группа, прошедшая путь от рэпкора и ню-метала к стадионному хард-року и независимым релизам. В биографии — история становления в Онтарио, успехи эпохи Tooth & Nail, краудфандинг и альбом The End Is Where We Begin, пауза 2017 года и возвращение к каталогу в проекте REIGNITED.
полная биографияЭтот альбом
Exhale
(2016)
-
1.
Running with giants
- 2. Incomplete
- 3. Give up the ghost
- 4. A different kind of dynamite
- 5. The river
- 6. Push
- 7. Off the rails
- 8. Adrenaline
-
9.
Lifeline
- 10. Can't stop this
- 11. Born again
- 12. Honest