Перевод песни Parasite (Thornhill)

We endure enough to realise
That everything we built will fall and die
All my love has left me
And since then I haven't been the same
I won't be the one to tell you
You matter less the less you own
The more you are
The more you leave behind

I didn't want you
I knew that I had you
My love was see-through
I thought that you knew
I knowingly used you
I didn't need you
You have to believe me
You have to believe

It might be cynical
Life’s not a miracle
You thought you had it all
You thought you had it all

I need you

All this violence just for silence?
How did you think this would end?
You tyrant
I just don't want to know

Nothing changes behaviour faster than pain
Put in this world and told that we're the same

Is that how hate is bred?
Is that how fear is created?

I need you

Мы пережили достаточно, чтобы понять,
Что всё, нами созданное, разрушится и умрет.
Я перестал чувствовать какую-либо любовь
И с тех пор сильно изменился.
Не мне тебе говорить,
Что чем меньшим владеешь — тем меньше ты значишь.
Чем дальше ты заходишь —
Тем большее оставляешь позади.

Я тебя не хотел,
Я знал, что обладал тобой.
Мою любовь было видно насквозь,
Я думал, ты понимала,
Я осознанно тебя использовал,
Ты мне не была нужна.
Ты должна поверить мне,
Ты должна поверить!

Может, это и цинично,
Но жизнь точно не чудо.
Ты считала, что тебе не на что жаловаться,
Ты считала, что тебе не на что жаловаться.

Ты мне нужна.

Все эти издевательства, и потом — тишина?
Чем, ты ожидала, всё кончится?
Тиранша,
Я не хочу знать.

Нет ничего доходчивей, чем боль.
Посланные в этот мир с мыслью, что мы все равны.

Так взращивается ненависть?
Так порождается страх?

Ты мне нужна.