Перевод песни Joy (Thornhill)

He put himself here
Just so he could escape
He just can’t see here
Just so blinded by hate
On this journey just unable to find
He says “I'm okay” in his mind
He carries on out in this open plane
With a map of who he was in his brain
There's no pretending, he’s lost himself in his eyes
He'll just be chasing butterflies

“The flashes in my eyes
The colours they move like dancers
I just can't hold on anymore
I won't cry for you
I've lost too much time
Here's the answer
I don't want to know anymore”

People see him as he talks to himself
Scared to greet him putting plans on the shelf
No-one truly gets to know who they are
Growing old makes things seem darker

Sunflower, carry me home
If I feel joy in my heart but death in these bones
Sunflower carry me home
If I feel joy in my heart then why am I alone?

“The flashes in my eyes
The colours they move like dancers
I just can't hold on anymore
I won't cry for you
I've lost too much time
Here's the answer
I don't want to know anymore”

Say that you love me
Say that you love me
Say that you love me
Say that you do
Say that you love me
Say that you love me
I just don’t think that I could forget you

Он сам себя сюда загнал
В попытке сбежать.
Он ничего не видит,
Настолько ослеплён ненавистью.
Ничего по пути не найдя,
Он повторяет в голове, что с ним всё в порядке,
Бежит дальше по открытой равнине
С картиной того, кем он был, в голове.
Он и впрямь считает, что потерял себя,
Он будет гоняться за бабочками.

«Искорки в моих глазах,
Эти цвета движутся, как танцоры.
Я просто больше не могу,
Я не буду горевать по тебе.
Я потратил впустую слишком много времени,
Ответ таков:
Я больше не желаю знать».

Люди видят, как он говорит сам с собой,
Они боятся приветствовать его, откладывая это на потом.
Никто на самом деле до конца не понимает самого себя,
А когда взрослеешь, все кажется мрачнее.

Подсолнечник, доведи меня до дома,
Если моё сердце поёт, а сам я почти мёртв.
Подсолнечник, доведи меня до дома,
Если моё сердце поёт, так почему же я так одинок?

«Искорки в моих глазах,
Эти цвета движутся, как танцоры.
Я просто больше не могу,
Я не буду горевать по тебе.
Я потратил впустую слишком много времени,
Ответ таков:
Я больше не желаю знать».

Скажи, что любишь меня,
Скажи, что любишь меня,
Скажи, что любишь меня,
Скажи же это,
Скажи, что любишь меня,
Скажи, что любишь меня,
Мне просто кажется, что я не смогу тебя забыть.