Войти с форума
Регистрация на форуме
The Witcher — перевод песни
The song of the White Wolf
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у The Witcher появятся новые переводы
5.0
6
The song of the White Wolf
Песня Белого Волка
The call of the White Wolf is loudest at the dawnЗов Белого Волка громче всего на рассвете,
The call of a stone heart is broken and aloneЗов каменного сердца разбито и одиноко,
Born of Kaer MorhenРождённый в Каэр Морхене,
Born of No LoveРожденный нелюбимым,
The song of the White Wolf is cold as driven snowПесня Белого Волка холодная, как первый снег.
Bear not your eyes upon him lest steel or silver drawНе смотри на него, иначе тебя пронзит сталь или серебро1,
Lay not your breast against him or lips to ease his roarНе прислоняйся к нему и не целуй, дабы успокоить его рёв,
For the song of the White Wolf will always be sung aloneВедь песня Белого Волка всегда будет исполняться в одиночку,
For the song of the White Wolf will always be sung aloneВедь песня Белого Волка всегда будет исполняться в одиночку.
Cast not your eyes upon him, lest he kiss you with his swordНе поглядывай на него, иначе поцелуешься с его мечом,
Lay not your heart against him or your lips to ease his roarНе привязывайся к нему и не целуй, дабы успокоить его рёв,
For the song of the White Wolf we'll always sing aloneВедь песня Белого Волка всегда будет исполняться в одиночку.
For the song of the White Wolf we'll always sing aloneВедь песня Белого Волка всегда будет исполняться в одиночку.
1) подразумеваются два меча, которые ведьмаки носят с собой: меч из серебра для монстров, из стали для немагических существ
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The song of the White Wolf — The Witcher
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
The Witcher
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. Geralt of Rivia
- 2. Toss a coin to your Witcher
- 3. Happy childhoods make for dull company
- 4. The time of axe and sword is now
- 5. They're alive
- 6. Tomorrow I'll leave Blaviken for good
- 7. Her sweet kiss
- 8. It's an ultimatum
- 9. Round of applause
- 10. Marilka that's my name
- 11. I'm helping the idiot
- 12. The knight who was taught to save dragons
- 13. Ragamuffin
- 14. The last rose of Cintra
- 15. Late wee pups don't get to bark
- 16. You will rule this land someday
- 17. The fishmonger's daugther
- 18. Blaviken inn
- 19. Man in black
- 20. The great cleansing
- 21. The law of surprise
- 22. Battle of Marnadal
- 23. Pretty ballads hide bastard truths
- 24. Giltine the artist
- 25. Everytime you leave
- 26. Rewriting history
- 27. The end's beginning
- 28. Gold dragons are the rarest
- 29. Bonfire
- 30. Children are our favorite
- 31. Do you actually have what it takes
- 32. Point me to Temeria
- 33. Djinni Djinn Djinn
- 34. Here's your destiny
- 35. Two vows here tonight
- 36. Bread, breasts and beer
- 37. Would you honor me with a dance
- 38. Four marks
- 39. The pensive dragon inn
- 40. A gift for the princess
- 41. You're in Brokilon forest
- 42. Today isn't your day is it
- 43. Lovely rendez-vous à la montagne
- 44. Blame destiny
- 45. The White Flame has brought us together
- 46. He's one of the clean ones
- 47. You lost your chance to be beautiful
- 48. Yennefer of Vengerberg
- 49. Shouldn't you know when someone is pretending
- 50. You'll have to fight it until dawn
- 51. I'm the one with the wishes
- 52. Chaos is all around us
- 53. The curse of the Black Sun
- 54. Battle of Sodden
- 55. The song of the White Wolf