Перевод песни Straight shooter (The Mamas & The Papas)

Don't get me mad; don't tell no lie.
Don't make me sad; don't pass me by.
Baby are you holding,
holding anything but me?
'Cause I'm a real straight shooter,
if you know what I mean.

You can bring me love;
you can hang around.
You can bring me up; don't you bring me down.
Baby are you holding,
holding anything but me?
'Cause I'm a real straight shooter,
if you know what I mean.

I've been searching all night, just to find what I'm looking for.
Baby, baby, treat me right,
or I won't come round your door no more.

Don't get me mad; don't tell no lie.
Don't get me sad; just get me high.
Baby, what your holding,
half of that belongs to me.
'Cause I'm a real straight shooter
(Baby, don't you get me down...)
I'm a real straight shooter...
(I've been searching all night long...)
I'm a real straight shooter (baby)
if you know what I mean
If you know what I mean.

Не зли меня, не лги мне,
Не огорчай меня, не проходи мимо меня.
Детка, неужели ты занимаешься
чем-то кроме меня?
Ведь я честный игрок —
ты знаешь, чтó я имею в виду.

Ты можешь подарить мне любовь,
можешь крутиться рядом,
Ты можешь воспитывать меня, но не расстраивай меня.
Детка, неужели ты занимаешься,
чем-то кроме меня?
Ведь я честный игрок —
ты понимаешь, о чём я.

Я всю ночь искал, лишь бы добыть то, что мне нужно.
Детка, обращайся со мной как следует,
а иначе я больше не приду к тебе.

Не выводи меня из себя, не лги мне,
Не огорчай меня, просто ободри меня.
Детка, половина того, чем ты занимаешься,
принадлежит мне.
Ведь я честный игрок…
(Детка, не подводи меня…)
Я честный игрок…
(Я искал всю ночь…)
Я честный игрок (детка) —
ты знаешь, чтó я имею в виду,
Ты понимаешь, о чём я.