Войти с форума
Регистрация на форуме
The Mamas & The Papas — перевод песни
The 'in' crowd
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у The Mamas & The Papas появятся новые переводы
5.0
1
The 'in' crowd
Люди толпы
I'm in with the in crowd,Я с теми, кто из толпы,
I go where the in crowd goes.Я иду туда, куда идут люди толпы.
I'm in with the in crowd,Я своя для людей толпы,
And I know what the in crowd knows.И я знаю то, что знают люди толпы.
Any time of the year, don't you hear?В любое время года, слышишь?
Dressin' fine, makin' time.Хорошо одеваюсь, нахожу время.
We breeze up and down the street,Нас носит ветром туда-сюда по улице,
We get respect from the people we meet.Мы пользуемся уважением людей, которых встречаем.
They make way day or night,Они уступают дорогу днём и ночью,
They know the in crowd is out of sight.Они знают, что люди толпы невидны.
I'm in with the in crowd,Я с теми, кто из толпы,
I know every latest dance.Я знаю каждый новый танец.
When you're in with the in crowd,Когда ты свой для людей толпы,
It's so easy to find romance.Так легко найти романтику.
Any time of the year, don't you hear?В любое время года, слышишь?
If it's square, we ain't there.Где мещанство, там нас нет.
We make every minute count,Мы считаем каждую минуту.
Our share is always the biggest amount.Наша доля всегда самая большая.
Other guys imitate us,Другие ребята подражают нам,
but the original is still the greatest.но оригинал всё равно лучше.
In crowd.В толпе.
Any time of the year, don't you hear?В любое время года, слышишь?
Spendin' cash, talkin' trash.Трачу деньги, несу чушь.
I'll show you a real good time,Я покажу тебе, как хорошо провести время,
Come on with me and leave your troubles behind.Пойдём со мной и оставь свои проблемы.
I don't care where you've been,Мне всё равно, где ты был,
You ain't been no where 'til you been inТы не был нигде, пока не побывал
With the in crowd,С людьми толпы,
With the in crowd.С людьми толпы.
In crowd.В толпе.
In crowd.В толпе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The 'in' crowd — The Mamas & The Papas
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
The Mamas & The Papas
The Mamas & The Papas — квартет, который подарил 1960-м их самые узнаваемые гармонии и калифорнийский миф. История группы — это стремительный взлёт, студийная точность, хиты California Dreamin’ и Monday, Monday, а также внутренние конфликты, сделавшие карьеру короткой, но легендарной. Биография — о песнях, людях и наследии.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Monday, monday
- 2. Straight shooter
- 3. Got a feelin'
- 4. I call your name
- 5. Do you wanna dance?
- 6. Go where you wanna go
-
7.
California dreamin'
- 8. Spanish Harlem
- 9. Somebody groovy
- 10. Hey girl
- 11. You baby
- 12. The 'in' crowd